Cerimonial Protolocar | Visita de Estado do Imperador Romano

CERIMONIAL PROTOCOLAR

SECRETARIA DE ESTADO DA CIDADE DO VATICANO

VISITA DO IMPERADOR  DOS ROMANOS, S.M.R.I.A. OTTO

COM SUA SANTIDADE, O PAPA URBANO I

13.01.2025

MACHA IMPERIAL

1. O Pátio São Dâmaso deverá ser adornado com os estandartes do Vaticano e do Império, simbolizando a união entre as duas autoridades.

2. A Guarda Suíça estará formada em posição de honra, com uniformes de gala, portando alabardas e espadas cerimoniais.

3. O Imperador Otto, trajando vestes protocolares imperiais, chega ao pátio, acompanhado pelo Cardeal Rossi, que o guiará durante a cerimônia

4. Os sinos da Basílica de São Pedro tocarão em sinal de boas-vindas à ilustre presença.

HINO DO IMPÉRIO

ICH HAB MICH ERGEBEN

MIT HERZ UND MIT HAND,

DIR LAND VOLL LIEB' UND LEBEN,

MEIN DEUTSCHES VATERLAND!

MEIN HERZ IST ENTGLOMMEN,

DIR TREU ZUGEWANDT,

DU LAND DER FREI'N UND FROMMEN,

DU HERRLICH HERMANNSLAND!

WILL HALTEN UND GLAUBEN

AN GOTT FROMM UND FREI;

WILL VATERLAND DIR BLEIBEN

AUF EWIG FEST UND TREU.

ACH GOTT, TU' ERHEBEN

MEIN JUNG HERZENSBLUT

ZU FRISCHEM FREUD'GEM LEBEN,

ZU FREIEM FROMMEM MUT!

LAß KRAFT MICH ERWERBEN

IN HERZ UND IN HAND,

ZU LEBEN UND ZU STERBEN

FÜRS HEIL'GE VATERLAND!

REVISTA MILITAR DA GUARDA SUÍÇA

5. O Cardeal Rossi abre a cerimônia com uma breve saudação em latim, enaltecendo a tradição e a importância da Guarda Suíça para a proteção da Santa Sé.

Cardeal Rossi: Maiestas, cum gaudio vos salutamus. Imperatorem Sacri Romani Imperii in corde Romæ, urbis æternæ et Ecclesiæ Maximae sede, excipimus. Sicut in domo vestra, Maiestates, vos sentite. Excipio, in augusto vestro nomine, omnem regiam hic congregatam.

Imperador e Imperatriz: Semper honor est servire, Eminentia. Deus salvet Sanctissimum Patrem, Papam Urbanum!

6. O Imperador Otto começa a revista, caminhando lentamente entre as fileiras dos guardas, com o Cardeal ao seu lado explicando os detalhes da formação. O Imperador Otto, por sua vez, começa a revista, caminhando lentamente entre as fileiras dos guardas, com o Cardeal ao seu lado explicando os detalhes da formação.

SAUDAÇÃO DO COMANDANTE

7. O Comandante da Guarda Suíça presta continência ao Imperador Otto e dirige-lhe palavras de respeito e acolhimento, ressaltando os laços históricos com a casa imperial.

Comandante Newton: Excelso Imperador, em nome da augusta Guarda Suiça, saúdo Vossa Majestade com o mais profundo respeito e reverência. Que o vosso império seja sempre resplandecente em glória e poder, e que a proteção de nossos leais guardiões seja constante em vossa presença. Estamos à disposição de Vossa Sereníssima Excelência, prontos para cumprir nossos deveres com zelo e honra.

Imperador: Caríssimo Comandante da Guarda Suiça, recebo vossas palavras com gratidão e reconhecimento.

8. O Cardeal Rossi encerra a cerimônia com uma bênção dirigida aos guardas e ao Imperador Otto, reiterando o compromisso mútuo pela preservação da paz e da ordem.

Cardeal Rossi: Em nome do Senhor, abençoamos hoje a nobre Guarda Suiça, que, com destreza e coragem, defende a santidade do nosso império. Que o Senhor abençoe a todos vós, hoje e sempre

Todos: Amém!

9. Após a revista, o Imperador Otto e o Cardeal Rossi dirigem-se ao encontro de Sua Santidade, o Papa Urbano, para dar continuidade à agenda diplomática.

10. O cortejo será precedido por uma imponente formação da Guarda Suíça, que ocupará as posições estratégicas nas vias principais que conduzem ao Vaticano, para garantir a segurança e o brilho da cerimônia.

11. O som da Marcha Pontifícia começa a ecoar, reverberando em todo o Vaticano, anunciando a grandiosidade do momento.

12. A procissão será acompanhada por membros da nobreza vaticana e dignitários de diversas nações, representando a amplitude do evento. 

11. Ao se aproximar da imensa Basílica de São Pedro, o cortejo será saudado com o toque dos sinos, anunciando a chegada do Imperador.

13. O Imperador Otto, então, será conduzido a imagem de São Pedro. Uma vez no interior da Basílica, o Imperador Otto, acompanhado do Cardeal Rossi, dirigirá uma oração silenciosa, expressando sua devoção e agradecimento pela honra de estar em solo vaticano.

14. Durante este momento, a Imperatriz presta um oferecimento honroso de flores que serão depositadas ao pé da imagem.

PRECES PELO IMPÉRIO ROMANO

Vigário-Geral de Roma: Ó Divino Criador, fonte de toda sabedoria e poder, olhai com misericórdia para o Império Romano, vosso reino de justiça e grandeza.

Todos: Que a vossa luz eterna ilumine os caminhos do império!

Vigário-Geral de Roma: Concedei ao nosso Imperador e a Imperatriz força, sabedoria e coragem para governar com justiça, buscando sempre o bem de seu povo.

Todos: Que sua coroa seja guiada pela vossa divina providência!

Vigário-Geral de Roma: Protegei as terras que se estendem de mar a mar, e todas as cidades que florescem sob a vossa bênção.

Todos: Que a paz reine sobre o império, agora e para sempre!

Vigário-Geral de Roma: Abençoai as forças armadas que defendem o império, que sua coragem seja eterna e sua lealdade inabalável.

Todos: Que os guardiões do Império sejam sempre fiéis, em nome de Deus!

Vigário-Geral de Roma: Derramai sobre a realeza e cidadãos do império vossa misericórdia, para que vivam em harmonia, justiça e fé.

Todos: Que a vossa graça os envolva, agora e por toda a eternidade!

Vigário-Geral de Roma: Ó Senhor, que nos concedais a força de superar os desafios, e a sabedoria de seguir vosso caminho, para que o Império Romano permaneça forte e próspero.

Todos: Em vossa glória, o império será sempre invencível. Amém.

15. Após a oração, o cortejo se dirigirá em direção à Sala Régia, onde o Imperador Otto será apresentado a Sua Santidade, o Papa Urbano, dando continuidade à programação oficial.

CORTEJO E APRESENTAÇÃO DAS CREDENCIAIS

16. O cortejo real, com o Imperador Otto e seus acompanhantes, fará sua entrada na Sala Régia. O som suave de uma música de câmara dará as boas-vindas.

MARCHA PONTIFÍCIA

Hino

ROMA, ALMA PARENS, SANCTORUM MARTYRUMQUE, 

NOBILE CARMEN, TE DECETE, SONORUMQUE,

GLORIA IN EXCELSIS, PATERNÆ MAIESTATI 

PAX ET IN TERRA FRATERNÆ CARITATI

AD TE CLAMAMUS, ANGELICUM PASTOREM: 

QUAM VERE REFERS, TU MITEM REDEMPTOREM!

MAGISTER SANCTUM, CUSTODIS DOGMA CHRISTI, 

QUOD UNUN VITÆ, SOLAMEN DATUR ISTI.

NON PRÆVALEBUNT HORRENDE PORTÆ INFERNÆ, 

SED VIS AMORIS VERITATISQUE ÆTERNÆ.

SALVE, ROMA! IN TE ÆTERNA STAT HISTORIA, 

INCLYTA, FULGENT GLORIA MONUMENTA TOT ET ARÆ.

ROMA PETRI ET PAULI, CUNCTIS MATER TU REDEMPTIS,

 LÚMEN CUNCTÆ IN FACIE GENTIS MUNDIQUE SOLA SPES!

SALVE, ROMA! CUIUS LUX OCCASUM NESCIT, SPLENDET, 

INCANDESCIT, ET INIQUO OPPILAT OS.

PATER BEATISSIME, ANNOS PETRI ATTINGE, EXCEDE

UNUM, QUÆSUMUS, CONCEDE: TU NOBIS BENEDIC.

15. O Cardeal Rossi, como anfitrião da cerimônia, fará a apresentação formal dos membros da comitiva imperial. Cada um será mencionado com título e dignidade, começando com o Imperador Otto, seguido pelos cardeais, nobres e dignitários que acompanham o cortejo.

Cardeal Rossi: Santo Padre, permitam-me apresentar a Sua Santidade o Imperador Otto, cuja majestade traz consigo uma delegação de alta nobreza, cujos nomes e cargos são de grande importância para a Igreja e o Império.

16. Ao serem apresentados, o Imperador Otto e os membros da comitiva se aproximarão de Sua Santidade, o Papa Urbano, com uma reverência profunda. O Papa, por sua vez, fará uma saudação de boas-vindas, abençoando-os com um gesto da mão.

I. Sua Majestade Real, Imperial e Apostólica, o Imperador Eitel August Otto Friedrich Lüdwig Adalbert Heinrich Anton Ferdinand Maria von Hohenzollern-Habsburg dos Romanos, Rei da Prússia, Áustria, Boêmia, Borgonha, Hungria e da Croácia e Eslavônia, Germânia, da Lotaríngia, da Itália e de Jerusalém.

II. Sua Majestade Real, Imperial e Apostólica, a Imperatriz  Maria Sofia Teresa Mariana Rafaela Isabel de Bourbon-Parma dos Romanos, a Rainha da Prússia, Áustria, Boêmia, Hungria, Rainha da Croácia e Eslavônia, Germânia, da Lotaríngia, da Itália e de Jerusalém.

 

III.  Sua Majestade Real, o Rei Noah Friedrich Leopold Maximilian Augustus Franz Joseph Maria von Hohenzollern-Habsburg-Bourbon dos Romanos, Príncipe Coroado dos Germânicos, da Prússia, da Áustria, da Boêmia,da  Hungria da Croácia e a Eslavônia, o Príncipe de Hohenzollern, Arquiduque da Áustria e Conde de Habsburgo.

17. Finalizada as credenciais, o Santo Padre iniciará a recepção à comitiva, reconhecendo a visita como um evento significativo para a Igreja e o Império.

Papa: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Todos: Amen.

18. O Santo Padre, voltado para o povo e abrindo os braços, saúda-o com a seguinte fórmula:

Papa: Pax vobis.

Todos: Et cum spiritu tuo.

DISCURSO DO SANTO PADRE

19. O Santo Padre, erguendo-se lentamente, faz um gesto de acolhimento, e a sala inteira se enche de expectativa. Sua voz ressoa firme e clara, dando início ao seu discurso.

20. Após a conclusão, o Papa Urbano faz um leve aceno, convidando o Imperador Otto a se aproximar para a cerimônia da troca de presentes. 

TROCA DE PRESENTES

21. Após os cumprimentos iniciais, o Imperador Otto, acompanhado pela Imperatriz, apresentará os presentes ao Papa Urbano. O primeiro presente será uma réplica de um artefato imperial valioso, simbolizando o vínculo entre o Império e a Santa Sé.

22. O Papa, com grande reverência, aceitará o presente e, em retribuição, entregará ao Imperador Otto um cálice de ouro esculpido, como símbolo de sua autoridade e bênção sobre o Império.

23. O Cardeal Rossi fará uma breve explicação sobre o significado simbólico dos itens.

DISCURSO DO IMPERADOR

24. O Imperador Otto fará seu discurso, em que expressa sua honra em receber o presente papal e reafirma seu compromisso com a Igreja Católica. O Papa, em resposta, fará votos de paz e prosperidade para o Império, invocando a bênção divina sobre os domínios do Imperador.

AUDIÊNCIA PRIVADA

25. O Imperador, a Imperatriz e o Santo Padre, agora com a conclusão da audiência, se levantam e se preparam para retornar à Sala Régia, acompanhados pelo Cardeal Rossi.

26. O cortejo segue de volta pelo mesmo trajeto, mantendo a formalidade e a reverência que marcaram o início da audiência.

BÊNÇÃO FINAL

27. Enquanto o Imperador e a Imperatriz retornam à Sala Régia, o Cardeal-Vigário de Roma, com toda a pompa e solenidade, se prepara para concluir o encontro com uma benção final.

28. A benção será realizada com um gesto solene de mãos levantadas, pronunciando palavras de bênção em latim para o Imperador, a Imperatriz e todos os presentes, com votos de paz e graça divina.

Vigário-Geral de Roma: Dominus vobiscum.

O povo responde.

Todos: Et cum spiritu tuo.

Vigário-Geral de Roma: Sit nomen Domini benedictum.

Todos: Ex hoc nunc et usque in saeculum.

Vigário-Geral de Roma: Adiutorium nostrum in nomine Domini.

Todos: Qui fecit caelum et terram.

Vigário-Geral de Roma: Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.

Todos: Amen.