CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
RITUS INITIALES
Ass: Amen.
Pres: Pax vobis.
Ass: Et cum spiritu tuo.
ATO POENITENTIALIS
Pres: Fratres, agnoscámus peccáta nostra, ut apti simus ad sacra mystéria celebránda.
Pres: Qui missus es sanáre contrítos corde: Kyrie, eléison.
Ass: Kýrie, eléison.
Pres: Qui peccatóres vocáre venísti: Christe, eléison.
Ass: Christe, eléison.
Pres: Qui ad déxteram Patris sedes, ad interpellándum pro nobis: Kyrie, eléison.
Ass: Kýrie, eléison.
Pres: Misereátur nostri omnípotens Deus et, dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam aetérnam.
Ass: Amen.
ORATIO
Pres: Oremus. Deus, quos in filios et filias redemisti, et adop- tas propitius respice : et concede fidelibus in Christo veram libertatem et hereditatem aeternam. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui est Deus, et tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, per ómnia scula sæculórum.
Ass: Amen.
LITURGIA VERBI
PRIMA LECTIO
LLectio ex Prophetia Ezechielis
Assim diz o Senhor: “Quanto a ti, filho do
homem, eu te estabeleci como vigia para
a casa de Israel. Logo que ouvires alguma
palavra de minha boca, tu os deves advertir em meu nome. Se eu disser ao ímpio
que ele vai morrer, e tu não lhe falares,
advertindo-o a respeito de sua conduta,
o ímpio vai morrer por própria culpa,
mas eu te pedirei contas da sua morte. Mas, se advertires o ímpio a respeito de
sua conduta, para que se arrependa, e ele
não se arrepender, o ímpio morrerá por
própria culpa, porém, tu salvarás tua vida.
Verbum Domini.
Ass: Deo gratias.
PSALMS
— Não fecheis o coração, ouvi,
hoje, a voz de Deus!
- Vinde, exultemos de alegria no Senhor, aclamemos o Rochedo que nos salva! Ao
seu encontro caminhemos com louvores, e com cantos de alegria o celebremos!
- Vinde, adoremos e prostremo-nos por
terra, e ajoelhemos ante o Deus que nos
criou! Porque ele é o nosso Deus, nosso
Pastor, e nós somos o seu povo e seu
rebanho, as ovelhas que conduz com
sua mão.
- Oxalá ouvísseis hoje a sua voz: “Não
fecheis os corações como em Meriba,
como em Massa, no deserto, aquele dia,
em que outrora vossos pais me provocaram, apesar de terem visto as minhas
obras.
SECUNDUS LECTIO
Lectio ex Epistula Sancti Pauli ad Romanos.
Irmãos: Não fiqueis devendo nada a ninguém, a não ser o amor mútuo, pois quem
ama o próximo está cumprindo a Lei. De fato, os mandamentos: “Não cometerás adultério”, “Não matarás”, “Não
roubarás”, “Não cobiçarás”, e qualquer
outro mandamento, se resumem neste: “Amarás ao teu próximo como a ti
mesmo”. O amor não faz nenhum mal
contra o próximo. Portanto, o amor é o
cumprimento perfeito da Lei.
Verbum Domini.
Ass: Deo gratias.
ACCLAMATIO AD EVANGELIUM
Alleluia, alleluia, alleluia.
Dominus mundum in Christo reconciliavit, nobis Verbum suum committens; Verbum Reconciliationis, Verbum quod nos hic hodie salvat.
PROCLAMATIO EVANGELII
Diác: Dominus Vobicum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Diác: Proclamatio Evangelii Iesu Christi secundum Matthaeum.
Ass: Gloria tibi, Domine.
Diác: Naquele tempo, Jesus disse a seus
discípulos: “Se o teu irmão pecar contra
ti, vai corrigi-lo, mas em particular, a sós
contigo! Se ele te ouvir, tu ganhaste o teu
irmão. Se ele não te ouvir, toma contigo
mais uma ou duas pessoas, para que toda
a questão seja decidida sob a palavra de
duas ou três testemunhas. Se ele não
vos der ouvido, dize-o à Igreja. Se nem
mesmo à Igreja ele ouvir, seja tratado
como se fosse um pagão ou um pecador
público. Em verdade vos digo, tudo o
que ligardes na terra será ligado no céu,
e tudo o que desligardes na terra será
desligado no céu. De novo, eu vos digo:
se dois de vós estiverem de acordo na
terra sobre qualquer coisa que quiserem
pedir, isso lhes será concedido por meu
Pai que está nos céus. Pois, onde dois ou
três estiverem reunidos em meu nome,
eu estou aí, no meio deles”.
Verbum Domini.
Ass: Laus tibi, Christe.
HOMELIA
PROFESSIO FIDEI Pres:
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in
Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est
virtute Spiritus Sancti, natus ex Maria Virgine, passus est sub Pontio
Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus est. Descendit ad inferos;
tertia die resurrexit a mortuis; ascendit in caelum; sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis; inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, communionem
sanctorum, remissionem peccatorum, resurrectionem corporis, et vitam
aeternam. Amen.
LITURGIA EUCHARISTICA
ORATIO
Pres: Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotem.
Ass: Suscipiat
Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostram totius que Ecclesiae suae sanctae.
Pres: Deus, fons verae pietatis et pacis, da, ut in hac celebratione te mereamur, et per fidelium sacrorum mysteriorum participationem, quae nos uniunt, roborentur. Per Christum Dóminum nostrum.
Ass: Amen.
PREFATIO
Pres: Dominus vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Pres: Sursum corda.
Ass: Habemus ad Dominum.
Pres: Gratias agamus Domino Deo nostro.
Ass: Dignum et iustum est.
Pres: Vere
dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque
grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: Qui
Unigénitum tuum, in Cruce pendéntem, láncea mílitis transfígi voluísti:
ut apértum Cor, divínæ largitátis sacrárium, torréntes nobis fúnderet
miseratiónis et grátiæ: et, quod amóre nostri flagráre numquam déstitit,
piis esset réquies et poeniténtibus pater et salútis refúgium. Et ídeo
cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus cumque omni
milítia coeléstis exércitus hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine
dicéntes:
Ass: Sanctus,
Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria
tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
PREX EUCHARISTICA III
Pres: Vere
Sanctus es, Dómine, et mérito te laudat omnis a te cóndita creatúra,
quia per Fílium tuum, Dóminum nostrum Iesum Christum, Spíritus Sancti
operánte virtúte, vivíficas et sanctíficas univérsa, et pópulum tibi
congregáre non désinis, ut a solis ortu usque ad occásum oblátio munda
offerátur nómini tuo.
Súpplices
ergo te, Dómine, deprecámur, ut hæc múnera, quæ tibi sacránda
detúlimus, eódem Spíritu sanctificáre dignéris, ut Corpus et + Sanguis
fiant Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi, cuius mandáto hæc mystéria
celebrámus.
Pres: Ipse enim in qua nocte tradebátur accépit panem et tibi grátias agens benedíxit, fregit, dedítque discípulis suis, dicens:
ACCÍPITE ET MANDUCÁTE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADÉTUR.
Pres: Símili modo, postquam cenátum est, accípiens cálicem, et tibi grátias agens benedíxit, dedítque discípulis suis, dicens:
ACCÍPITE
ET BÍBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SÁNGUINIS MEI NOVI ET AETÉRNI
TESTAMÉNTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDÉTUR IN REMISSIÓN E M
PECCATÓRUM. HOC FÁCITE IN MEAM COMMEMORATIÓNEM.
Pres: MYSTERIUM FIDEI.
Ass: Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias.
Pres: Mémores
ígitur, Dómine, eiúsdem Fílii tui salutíferæ passiónis necnon mirábilis
resurrectiónis et ascensiónis in cælum, sed et præstolántes álterum
eius advéntum, offérimus tibi, grátias referéntes, hoc sacrifícium vivum
et sanctum.
Réspice,
quaésumus, in oblatiónem Ecclésiæ tuæ et, agnóscens Hóstiam, cuius
voluísti immolatióne placári, concéde, ut qui Córpore et Sánguine Fílii
tui refícimur, Spíritu eius Sancto repléti, unum corpus et unus spíritus
inveniámur in Christo.
1C: Ipse
nos tibi perfíciat munus ætérnum, ut cum eléctis tuis hereditátem
cónsequi valeámus, in primis cum beatíssima Vírgine, Dei Genetríce,
María, cum beátis Apóstolis tuis et gloriósis Martýribus et ómnibus
Sanctis, quorum intercessióne perpétuo apud te confídimus adiuvári.
2C: Hæc
Hóstia nostræ reconciliatiónis profíciat, quaésumus, Dómine, ad totíus
mundi pacem atque salútem. Ecclésiam tuam, peregrinántem in terra, in
fide et caritáte firmáre dignéris cum fámulo tuo Papa nostro Ignatius,
cum episcopáli órdine et univérso clero et omni pópulo acquisitiónis
tuæ. Votis huius
famíliæ, quam tibi astáre voluísti, adésto propítius. Omnes fílios tuos
ubíque dispérsos tibi, clemens Pater, miserátus coniúnge.
Fratres
nostros defúnctos et omnes qui, tibi placéntes, ex hoc saéculo
transiérunt, in regnum tuum benígnus admítte, ubi fore sperámus, ut
simul glória tua perénniter satiémur, per Christum Dóminum nostrum, per
quem mundo bona cuncta largíris.
Pres: Per
ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in
unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia sǽcula
sæculorum.
Ass: Amen.
RITUS COMMUNIONIS
Pres: Praecéptis salutáribus móniti, et divína institutióne formáti, audémus dícere:
Ass:
Pater noster, qui es in caelis: sanctificétur nomen tuum; advéniat
regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem
nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut
et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in
tentatiónem; sed líbera nos a malo.
Pres: Libera
nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus
nostris, ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper
liberi et ab omni perturbatione securi: exspectantes beatam spem et
adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.
Ass: Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.
Pres: Domine
Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis, pacem
meam do vobis: ne respicias peccata nostra, sed fidem Ecclesiae tuae;
eamque secundum voluntatem tuam paceficare et coadunare digneris. Qui
vivis et regnas in saecula saeculórum.
Ass: Amen.
Pres: Pax Domini sit semper vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: dona nobis pacem.
Pres: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam Agni vocati sunt.
Ass: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.
RITUS COMMUNIONIS
ORATIO
Pres: Oremus. Domine, qui fideles tuos pane Verbi et Eucharistiae nutris et confirmas, concede nobis ut his donis dilecti Filii tui ita plenissime fruamur, ut in communione cum eo vivere mereamur in aeternum. Qui vivit et regnat in saecula saeculorum.
Ass: Amen.
BENEDICTO
Pres: Dominus vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Pres: Sit nomen Domini benedictum.
Ass: Ex hoc nunc et usque in sǽculum.
Pres: Adiutórium nostrum in nomine Domini,
Ass: Qui fecit cælum et terram.
Pres: Et benedictio Dei omnipotentis, Patris, + et Filii, + et Spiritus Sancti,+ descendat super vos et maneat semper.
Ass: Amen.
Diác: Ite in pace.
Ass: Deo gratias.
.svg/250px-Coat_of_arms_of_Vatican_City_(2023%E2%80%93present).svg.png){kind=small}
CONGREGAÇÃO PARA O CULTO DIVINO
E DISCIPLINA DOS SACRAMENTOS
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
AGENDA PAPAL