LIBELLUS CELEBRATIVUS
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
MISSA IN MEMORIA DEDICATIONIS
BASILICAE SANTA MARIA MAGGIORE E
CONSACRAZIONE EPISCOPALE
PRAESIDETUR A
BENEDICTVS III PAPAM
Basilica Santa Maria Maggiore, Roma
05.VIiI.2026
RITI DI INTRODUZIONE
Pres: Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo.
Ass: Amen.
Pres: La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l’amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.
Ass: E con il tuo spirito.
ATTO PENITENZIALE
Pres: Fratelli e sorelle, per celebrare degnamente i santi misteri, riconosciamo i nostri peccati.
Ass: Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli e sorelle, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre Vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli e sorelle, di pregare per me il Signore Dio nostro.
Pres: Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
Ass: Amen.
Pres: Kyrie eleison.
Ass: Kyrie eleison.
Pres: Christe eleison.
Ass: Christe, eléison.
Pres: Kyrie eleison.
Ass: Kyrie eleison.
GLORIA
Pres: Gloria a Dio nell'alto dei cieli...
Ass: e pace in terra agli uomini che Egli ama. Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente, noi Ti lodiamo, Ti benediciamo, Ti adoriamo, Ti glorifichiamo, Ti rendiamo grazie per la Tua immensa gloria. Signore Gesù Cristo, Figlio unigenito, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio di Dio Padre: Tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; Tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; Tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Tu solo sei il Santo, Tu solo il Signore, Tu solo l'Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spirito Santo, nella gloria di Dio Padre. Amen!
ORAZIONE COLLETTA
Pres: Preghiamo. O Dio, Pastore eterno, che guidi il tuo popolo con provvida cura e hai voluto associare al ministero episcopale i tuoi servi, i sacerdoti Fra João Santana, Monsignor Ailton Arns e il Canonico Cícero Augusto, concedi che, per la santità della loro vita, siano ovunque veri testimoni di Cristo. Egli è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
Ass: Amen.
LITURGIA DELLA PAROLA
PRIMA LETTURA
Lettura dal libro del profeta Isaia
O espírito do Senhor repousa sobre mim, porque o Senhor consagrou-me pela unção; enviou-me a levar a boa nova aos humildes, curar os corações doloridos, anunciar aos cativos a redenção, e aos prisioneiros a liberdade; proclamar um ano de graças da parte do Senhor, e um dia de vingança de nosso Deus; consolar todos os aflitos, dar-lhes um diadema em vez de cinzas, o óleo da alegria em vez de vestidos de luto, cânticos de glória em lugar de desespero. Então os chamarão as azinheiras da justiça, plantadas pelo Senhor para sua glória.
Parola di Dio.
Ass: Rendiamo grazie a Dio.
SALMO
— Tu sei sacerdote in eterno, secondo l'ordine di Melchisedek.
— Disse o Senhor ao meu Senhor: "Vem assentar-te à minha direita, pois eu farei de teus inimigos o escabelo de teus pés".
— Desde Sião o Senhor fará, fará crescer o poder do teu cetro, por toda a terra tu reinarás, tu vencerás os teus inimigos.
— Príncipe és desde o teu nascimento; todas as honras pertencem a Ti. Eu te gerei antes da aurora. O Senhor jurou e não desmentirá.
— À tua direita está o Senhor. Ele, em sua ira, esmagará os reis. Em seu caminho beberá da torrente, e por isso levantará a fronte.
SECONDA LETTURA
Lettura della seconda lettera di san Paolo apostolo ai Corinzi
Irmãos, o amor de Cristo nos constrange, considerando que, se um só morreu por todos, logo todos morreram. Sim, ele morreu por todos, a fim de que os que vivem já não vivam para si, mas para aquele que por eles morreu e ressurgiu. Por isso, nós daqui em diante a ninguém conhecemos de um modo humano. Muito embora tenhamos considerado Cristo dessa maneira, agora já não o julgamos assim. Todo aquele que está em Cristo é uma nova criatura. Passou o que era velho; eis que tudo se fez novo!
Tudo isso vem de Deus, que nos reconciliou consigo, por Cristo, e nos confiou o ministério desta reconciliação. Porque é Deus que, em Cristo, reconciliava consigo o mundo, não levando mais em conta os pecados dos homens, e pôs em nossos lábios a mensagem da reconciliação. Portanto, desempenhamos o encargo de embaixadores em nome de Cristo, e é Deus mesmo que exorta por nosso intermédio. Em nome de Cristo vos rogamos: reconciliai-vos com Deus.
Parola di Dio.
Ass: Rendiamo grazie a Dio.
ACCLAMAZIONE AL VANGELO
Alleluia, alleluia, alleluia.
Un grande profeta è sorto tra noi e Dio ha visitato il suo popolo.
Alleluia, alleluia, alleluia.
PROCLAMAZIONE DEL VANGELO
Diác: Signore sia con voi.
Ass: E con il tuo spirito.
Diác: Dal Vangelo secondo Matteo.
Ass: Glória a te, Signore.
Diác: Naquele tempo, então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me; Porque aquele que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á. Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma? Ou que dará o homem em recompensa da sua alma? Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras.
Parola di salvezza.
Ass: Glória a te, Signore.
SUPPLICA ALLO SPIRITO SANTO
Súplica ao Espirito Santo
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia,
Quae tu creasti, pectora.
Qui diceris Paraclitus,
Altissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, caritas,
Et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere,
Digitus Paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis,
Virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius,
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio,
Vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In saeculorum saecula.
PRESENTAZIONE DEGLI ELETTI
Apresentação dos Eleitos
Os eleitos são conduzidos até em frente ao Papa, ao qual fazem uma reverência.
Pref dos Bispos: Reverendissimo Padre, la Santa Madre Chiesa chiede che Lei ordini al ministero episcopale i sacerdoti Ailton Arns, Cícero Augusto e João Santana.
Pres: Hai il mandato apostolico?
Pref dos Bispos: Eccoci qua.
Ass: Graças a Deus.
OMELIA
SCOPO DEGLI ELETTI
Propósito dos Eleitos
Após a homilia, só os eleitos se levantam e permanecem de pé diante do Papa, que interroga a todos ao mesmo tempo:
Pres: Secondo l'uso dei Santi Padri, colui che è stato scelto come Vescovo deve essere interrogato davanti al popolo circa la fede e la sua futura missione.
Pres: Pertanto, caro fratello, sei disposto ad adempiere fino alla morte la missione affidataci dagli Apostoli e che, mediante l'imposizione delle nostre mani, ti viene trasmessa per grazia dello Spirito Santo?
Eleitos: Voglio.
Pres: Volete proclamare il Vangelo di Cristo con fedeltà e perseveranza?
Eleitos: Voglio.
Pres: Volete custodire il tesoro della fede nella sua purezza e integrità, così come è stato ricevuto dagli Apostoli e trasmesso nella Chiesa, sempre e ovunque?
Eleitos: Voglio.
Pres: Desiderate edificare la Chiesa, Corpo di Cristo, e rimanere nella sua unità con il Collegio dei Vescovi, sotto l'autorità del successore dell'apostolo Pietro?
Eleitos: Voglio.
Pres: Desiderate obbedire fedelmente al successore dell'apostolo Pietro?
Eleitos: Voglio.
Pres: Siete decisi, insieme ai vostri collaboratori presbiteri e diaconi a prendervi cura del popolo di Dio con amore di padre e a guidarlo sulla via della salvezza?
Eleitos: Voglio.
Pres: Volete, per amore di Dio, mostrarvi gentili e misericordiosi verso i poveri, i pellegrini e tutti coloro che sono nel bisogno?
Eleitos: Voglio.
Pres: Come buoni pastori, desiderate andare in cerca delle pecore smarrite e condurle al gregge del Signore?
Eleitos: Voglio.
Pres: Desideri pregare incessantemente per il popolo di Dio e adempiere fedelmente la missione del sommo sacerdozio?
Eleitos: Voglio farlo, per grazia di Dio.
Pres: Che Dio, che ha ispirato in voi questo buon proposito, vi conduca sempre più vicino alla perfezione.
LITANIA DI TUTTI I SANTI
Ladainha de todos os santos
Pres: Preghiamo, fratelli e sorelle, affinché Dio onnipotente effonda abbondantemente la sua grazia su questi servi, scelti per il servizio della Chiesa.
Diácono: Inginocchiamoci.
E todos se ajoelham.
Sal: Kyrie, eléison
Ass: Christe, eléison
Sal: Kyrie, eléison
Sal: Christe, audi nos
Ass: Christe, exáudi nos
Sal: Pater de cælis, Deus
Ass: Miserére nobis
Sal: Fili, Redémptor mundi, Deus
Ass: Miserére nobis
Sal: Spíritus Sancte, Deus
Ass: Miserére nobis
Sal: Sancta Trinitas, unus Deus
Ass: Miserére nobis
Sal: Sancta Maria
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancta Dei Genitrix
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancta Virgo vírginum
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Michael
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Gabriel
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Raphael
Ass: Ora pro nobis
Sal: Omnes sancti Angeli et Archangeli
Ass: Ora pro nobis
Sal: Omnes sancti beatórum Spirituum ordines
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Joánnes Bapista
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Joseph
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Petre e Sancte Paule
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Andrea e Sancte Jacobe
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Joánnes e Sancte Thoma
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Jacobe e Sancte Philippe
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Bartholomae e Sancte Matthae
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Simon e Sancte Matthia
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Barnaba e Sancte Luca
Ass: Ora pro nobis
Sal: Omnes sancti Apóstoli et Evangelistæ
Ass: Ora pro nobis
Sal: Omnes sancti Discipuli Dómini
Ass: Ora pro nobis
Sal: Omnes sancti Innocéntes
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Stephane
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Laurenti e Sancte Vincenti
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancti Fabiane et Sebastiane
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancti Cosma et Damiane
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Gregóri
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Ambrosi
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Augustine
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Martine
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Nicolae
Ass: Ora pro nobis
Sal: Omnes sancti Pontifices et Confessores
Ass: Ora pro nobis
Sal: Omnes sancti Doctores
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Antoni e Sancte Oscar Romero
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Benedicte
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Bernarde
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Dominice
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancte Francisce
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancta Maria Magdalena
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancta Agatha
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancta Lucia
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancta Agnes
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancta Caecilia
Ass: Ora pro nobis
Sal: Sancta Catharina
Ass: Ora pro nobis
Sal: Omnes sanctæ Virgines et Viduae
Ass: Ora pro nobis
Sal: Ut nobis indulgeas
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut ad veram pœniténtiam nos perducere dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut Ecclésiam tuam sanctam regere et conservare dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut domnum Apostolicum et omnes ecclésiasticos ordines in sancta religióne conservare dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut inimícos sanctæ Ecclésiæ humiliare dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut regibus et principibus christiánis pacem et veram concordiam donare dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut cuncto pópulo christiáno pacem et unitátem largiri dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut omnes errántes ad unitátem Ecclésiæ revocare, et infidéles universos ad Evangelii lumen perducere dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut nosmetipsos in tuo sancto servítio confortare et conservare dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut mentes nostras ad cælestia desideria erigas
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut ómnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retríbuas
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut ánimas nostras, fratrum, propinquorum et benefactórum nostrórum ab æterna damnatióne erípias
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut fructus terræ dare et conservare dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut ómnibus fidelibus defunctis requiem æternam donare dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Ut nos exáudire dignéris
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Fili Dei
Ass: Te rogamus, audi nos
Sal: Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
Ass: Parce nobis, Dómine
Sal: Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
Ass: Exáudi nos, Dómine
Sal: Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
Ass: Miserére nobis
Sal: Christe, audi nos
Ass: Christe, exáudi nos
Sal: Kyrie, eléison
Ass: Christe, eléison. Kyrie, eléison
Terminada a ladainha, só o Ordenante principal, de pé, com as mãos estendidas diz:
Pres: Ascolta le nostre suppliche, o Padre, affinché, mentre effondi la pienezza della grazia sacerdotale su questi tuoi servi, la potenza della tua benedizione discenda su di loro. Per Cristo nostro Signore.
Ass: Amen.
Diácono: Presentarsi.
E todos se levantam.
IMPOSIZIONE DELLE MANI E
PREGHIERA DI ORDINAZIONE
Imposição das mãos e prece de ordenação
Os eleitos levantam-se, aproximam-se do Santo Padre, que está de pé diante da cátedra, com mitra, e ajoelham-se diante dele.
Em silêncio, o Papa impõe as mãos sobre a cabeça de cada um dos eleitos; depois dele, os dois co-ordenantes principais, seguidos de todos os Bispos, aproximando-se um após o outro, impõe as mãos aos eleitos, em silêncio.
Em seguida, o Papa recebe de um diácono o livro dos Evangelhos e o impõe, aberto, sobre a cabeça de cada um dos eleitos. Segue-se com a Prece de Ordenação.
Pres: Dio e Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Padre della misericordia e Dio di ogni consolazione, Tu dimori nei cieli altissimi e volgi lo sguardo verso gli umili; Tu conosci ogni cosa prima che avvenga; con la Tua parola hai stabilito leggi nella Chiesa; e fin dal principio hai scelto un popolo santo, discendenza di Abramo, dandogli capi e sacerdoti, e non hai mai lasciato il Tuo santuario senza ministri, poiché fin da principio hai voluto essere glorificato nei Tuoi eletti.
Pres: Effondi ora su questi eletti la potenza che procede da Te lo Spirito Sovrano che hai donato al Tuo Figlio diletto, Gesù Cristo, e che Egli ha elargito ai santi Apostoli, i quali hanno fondato la Chiesa ovunque come Tuo tempio, per la gloria e la lode eterna del Tuo nome.
Pres: O Padre, che conosci i cuori di tutti, concedi a questi tuoi servi, scelti come Vescovi, di pascere il tuo gregge e di esercitare la pienezza del sacerdozio in modo irreprensibile. Ti servano giorno e notte, intercedendo presso di te per il loro popolo e offrendo i doni della tua Chiesa. Per la potenza dello Spirito Santo, conferita mediante la pienezza del sacerdozio, concedi loro l'autorità di perdonare i peccati secondo il tuo comando, di assegnare i ministeri secondo il tuo precetto e di sciogliere ogni vincolo in conformità al potere dato agli Apostoli. Nella mitezza e nella purezza del cuore, siano un'offerta a te gradita per mezzo del tuo Figlio, Gesù Cristo. Per mezzo di lui, o Padre, tu riceva con lo Spirito Santo gloria, potenza e onore nella santa Chiesa, ora e sempre.
Ass: Amen.
Terminada a Prece de Ordenação, retiram-se os evangeliários que seguravam sobre a cabeça de cada um dos Ordenados. Todos sentam-se e o Papa, bem como os Ordenantes colocam a mitra.
UNZIONE DEL CAPO E CONSEGNA
DEL LIBRO DEI VANGELI E DELLE INSEGNE
Unção da cabeça e entrega do livro dos Evangelhos e das insígnias
O Papa revestido de gremial branco, recebe o frasco com óleo do Crisma e unge a cabeça de cada um dos Ordenados, ajoelhado diante de si, dizendo:
Pres: Dio, che ti ha reso partecipe della pienezza del sacerdozio di Cristo, effonda su di te il balsamo dell'unzione, arricchendoti con la benedizione della fecondità spirituale.
Ao terminar a unção, o Pontífice lava as mãos.
O Papa com o Evangeliário, entrega-o a cada um dos Ordenados, dizendo:
Pres: Accogli il Vangelo e proclama la Parola di Dio con ogni costanza e desiderio di insegnare.
Em seguida põe o anel no dedo anular da mão direita de cada um dos Ordenados, dizendo:
Pres: Ricevi questo anello, segno di fedeltà; e con fedeltà incrollabile custodisci la Chiesa, sposa di Dio, senza macchia.
Em seguida, impõe o solideu e a mitra a cada um dos Ordenados, dizendo:
Pres: Ricevi la mitra e risplenda in te lo splendore della santità, affinché, quando apparirà il Principe dei pastori, tu meriti di ricevere la corona di gloria che non appassisce.
Por fim, entrega a cada um dos Ordenados o báculo pastoral, dizendo:
Pres: Ricevi il pastorale, segno del ministero pastorale, e abbi cura di tutto il gregge, nel quale lo Spirito Santo ti ha posto come Vescovo a pascere la Chiesa di Dio.
CREIO
Pres: Credo in Dio,
Ass: Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra; e in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore, concepito di Spirito Santo, nato da Maria Vergine, patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscitò; è salito al cielo, siede alla destra di Dio Padre onnipotente; di là verrà a giudicare i vivi e i morti; credo nello Spirito Santo, la santa Chiesa cattolica, la comunione dei santi, la remissione dei peccati, la risurrezione della carne e la vita eterna. Amen.
LITURGIA EUCARISTICA
PREGHIERA SULLE OFFERTE
Pres: Pregate, fratelli e sorelle, perché il sacrificio della Chiesa, in questa sosta che la rinfranca nel suo cammino verso la patria del cielo, sia gradito a Dio Padre onnipotente.
Ass: Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome, per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa.
Pres: Ti siano gradite, o Dio, queste offerte che presentiamo a nome della tua Chiesa e di questi tuoi servi, e rivesti di virtù apostoliche, per il bene della tua Chiesa, coloro che hai scelto tra il popolo come Vescovi. Per Cristo nostro Signore.
Ass: Amen.
PREFAZIO
DELLA BEATA VERGINE MARIALa Maternità della Beata Vergine Maria
Pres: Signore sia con voi
Ass: E con il tuo spirito.
Pres: In alto i nostri cuori.
Ass: Sono rivolti al Signore.
Pres: Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
Ass: E’ cosa buona e giusta.
Pres: È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, renderti grazie sempre e in ogni luogo, Signore, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno, e lodare, benedire e proclamare la tua gloria nella festa di Maria, sempre Vergine. Per opera dello Spirito Santo ha concepito il tuo Figlio unigenito e, senza perdere la gloria della verginità, ha dato al mondo la Luce eterna, Gesù Cristo nostro Signore. Per mezzo di lui gli Angeli ti lodano, le Dominazioni ti adorano, le Potenze ti venerano con tremore; i cieli e le schiere celesti, insieme ai Serafini, ti celebrano con esultanza. Concedi anche a noi di unire le nostre voci alle loro nel proclamare:
Ass: Santo, Santo, Santo, Signore, Dio dell'universo! Il cielo e la terra proclamano la tua gloria. Osanna nell'alto dei cieli! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nell'alto dei cieli!
PREGHIERA EUCARISTICA III
Pres: In verità tu sei santo, o Dio dell'universo, e tutto ciò che hai creato proclama la tua lode, perché, per mezzo di Gesù Cristo, tuo Figlio e Signore, e per la potenza dello Spirito Santo, tu dai vita e santità a tutte le cose e non cessi mai di radunare per te un popolo che ti offra ovunque, dal sorgere del sole al suo tramonto, un sacrificio perfetto.
Pres: Perciò, o Padre, ti supplichiamo: santifica per mezzo dello Spirito Santo le offerte che ti presentiamo perché siano consacrate, affinché diventino il Corpo ✠ e il Sangue di tuo Figlio, nostro Signore Gesù Cristo, che ci ha comandato di celebrare questi misteri.
Ass: Invia il tuo Spirito Santo!
Pres: Egli , consegnandosi volontariamente alla passione, prese il pane, rese grazie, lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli.
Pres: Allo stesso modo, dopo aver cenato, prese il calice, di nuovo ti rese grazie, lo diede ai suoi discepoli.
Pres: Mistero della fede.
Ass: Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione, nell’attesa della tua venuta.
Pres: Celebriamo ora, o Padre, il memoriale della passione redentrice del tuo Figlio, della sua gloriosa risurrezione e ascensione al cielo, e mentre attendiamo la sua seconda venuta, ti offriamo in ringraziamento questo sacrificio vivente e santo.
Pres: Guarda con benevolenza all'offerta della tua Chiesa e riconosci in essa il sacrificio che ci ha riconciliati con te; concedi che, nutriti dal Corpo e dal Sangue del tuo Figlio e ricolmi dello Spirito Santo, possiamo diventare in Cristo un solo corpo e un solo spirito.
1C: Possa lo stesso Spirito fare di noi un'offerta eterna, affinché possiamo ottenere l'eredità con i tuoi eletti: la santissima Vergine Maria, Madre di Dio, san Giuseppe, suo sposo, i tuoi santi Apostoli e gloriosi Martiri e tutti i Santi, che non cessano mai di intercedere per noi in tua presenza.
2C: Ti supplichiamo, Signore, affinché questo sacrificio della nostra riconciliazione estenda la pace e la salvezza al mondo intero. Conferma nella fede e nella carità la tua Chiesa che cammina in questo mondo con il tuo servo Papa Bento, con i vescovi di tutto il mondo, i sacerdoti e i diaconi, gli altri ministri e il popolo redento da te. Ascolta favorevolmente le preghiere di questa famiglia, che hai riunito alla tua presenza. Riporta a te, Padre di misericordia, tutti i tuoi figli e le tue figlie dispersi in tutto il mondo.
3C: Accogli con benevolenza nel tuo regno i nostri fratelli e sorelle che hanno lasciato questa vita e tutti coloro che sono morti nella tua amicizia. Uniti a loro, speriamo anche noi di essere eternamente ricolmi della tua gloria, per Cristo nostro Signore. Per mezzo di lui doni al mondo ogni bene e ogni grazia.
Pres: Per Cristo, con Cristo e in Cristo, a te, Dio Padre onnipotente, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria per tutti i secoli dei secoli.
Ass: Amen.
RITO DELLA COMUNIONE
Pres: Signore ci ha donato il suo Spirito. Con la fiducia e la libertà dei figli preghiamo insieme:
Ass: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male.
Pres: Liberaci, o Signore, da tutti i mali, concedi la pace ai nostri giorni, e con l’aiuto della tua misericordia vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento, nell’attesa che si compia la beata speranza e venga il nostro salvatore Gesù Cristo.
Ass: Tuo é il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli.
Pres: Signore Gesù Cristo, che hai detto ai tuoi apostoli: "Vi lascio la pace, vi do la mia pace", non guardare ai nostri peccati, ma alla fede della tua Chiesa, e donale unità e pace secondo la tua volontà
Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli.
Ass: Amen.
Pres: La pace del Signore sia sempre con voi.
Ass: E con il tuo spirito.
AGNELLO DI DIO
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: dona a noi la pace..
Pres: Ecco l’Agnello di Dio, ecco colui che toglie i peccati del mondo. Beati gli invitati alla cena dell’Agnello.
Ass: O Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma di' soltanto una parola e io sarò salvato.
RITO DELLA COMUNIONE
PREGHIERA DOPO LA COMUNIONE
Pres: Preghiamo.Ti chiediamo, Signore, di lasciare che la piena potenza della tua misericordia operi in noi e di concederci, nella tua bontà, di vivere in modo da piacerti in ogni cosa. Per Cristo nostro Signore.
Ass: Amen.
BENEDIZIONE FINALE
Pres: Signore sia con voi.
Ass: E con il tuo spirito.
Pres: Il Dio di bontà, che ha voluto salvare il genere umano per mezzo del Figlio della Vergine Maria, vi arricchisca della sua benedizione.
Ass: Amen.
Pres: Possiate sperimentare sempre e ovunque la protezione della Vergine, per mezzo della quale avete ricevuto l'Autore della Vita.
Ass: Amen.
Pres: E possiate voi, qui riuniti oggi per celebrarne la solennità con fervore, raccogliere gioia spirituale e la ricompensa eterna.
Ass: Amen.
Pres: Et benedictio Dei omnipotentis, Patris, + et Filii, + et Spiritus Sancti,+ descendat super vos et maneat semper.
Ass: Amen.
Diác: Che la gioia del Signore sia la vostra forza; andate in pace e che il Signore sia con voi.
Ass: Rendiamo grazie a Dio.
.svg/250px-Coat_of_arms_of_Vatican_City_(2023%E2%80%93present).svg.png){kind=small}
CONGREGAÇÃO PARA O CULTO DIVINO
E DISCIPLINA DOS SACRAMENTOS
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
AGENDA PAPAL