Libellus Celebrativus | Diocesis Urbis | Innocentius II Papam

LIBELLUS CELEBRATIVUS

CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO

CIDADE ESTADO DO VATICANO

VESPERAE

PRAESIDETUR A

INNOCENTIVS II PAPAM

Basílica São João de Latrão, Roma

21.VII.2026

INVOCAZIONE

Pres: Vieni, o Dio, in mio aiuto.

Ass: Vieni in mio aiuto senza indugio. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen. Alleluia.

HINO

Pres: Autore e fonte del tempo, per saggio decreto ci concedi il giorno luminoso per il lavoro, e la notte per il riposo e la pace.

Ass: Custodisci le menti caste nella quiete della notte, e non permettere che la sferza del dardo maligno le ferisca.

Pres: Liberate i vostri cuori da persistenti agitazioni. Non lasciate che la fiamma della carne spezzi la forza vitale della mente.

Ass: Ascoltaci, Padre misericordioso, e Tu, o Figlio di Dio, che con lo Spirito Santo regni in eterno nei cieli.

SALMO 136 (137), 1-6

Junto aos rios da Babilônia

Este cativeiro do povo deve-se entender como

símbolo do nosso cativeiro espiritual. (Santo Hilário)

Leitor 1: Se mai ti dimenticassi, Gerusalemme, si secchi la mia mano!

Leitor 1: Lungo i fiumi di Babilonia sedevamo e piangevamo, rimpiangendo Sion. Ai salici appendemmo le nostre cetre.

Todos: Poiché fu là che i nostri oppressori ci chiesero i nostri canti; le nostre guardie pretesero gioia in mezzo al dolore: Cantate per noi oggi un canto di Sion!

Leitor 1: Come canteremo i canti del Signore in terra straniera? Se mai ti dimenticassi, Gerusalemme, si secchi la mia mano!

Todos: Che la mia lingua si incolli al palato, se non mi ricorderò di te! Se Gerusalemme non sarà la mia gioia più grande!

Leitor 1: Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Todos: Se mai ti dimenticassi, Gerusalemme, si secchi la mia mano!

Leitor 2: Alla presenza dei tuoi angeli, canterò a te, o mio Dio!

SALMO 137 (138)

Ação de graças

Os reis da terra levarão à Cidade

Santa a sua glória (cf. Ap 21,14).

Leitor 2: O Signore, ti rendo grazie con tutto il cuore, perché hai ascoltato le parole delle mie labbra! Davanti ai tuoi angeli ti canterò e davanti al tuo tempio mi prostrerò.

Todos: Ti rendo grazie per il tuo amore e per la tua verità, poiché hai fatto ben più di quanto avevi promesso; nel giorno in cui ho gridato, mi hai ascoltato e hai accresciuto la forza della mia anima.

Leitor 2: I re di tutta la terra Ti loderanno quando udranno la Tua promessa, o Signore. Canteranno le Tue vie e diranno: "Quanto è grande la gloria del Signore!"

Todos: Il Signore è l'Altissimo, eppure volge lo sguardo verso gli umili e riconosce da lontano i superbi. Se cammino in mezzo alle avversità, Tu mi ridai la vita;

Leitor 2: Quando i miei persecutori mi assalgono e si scagliano contro di me con ira, Tu stenderai il Tuo braccio per soccorrermi e mi salverai con la Tua destra.

Todos: Porta a compimento in me l'opera iniziata; o Signore, la Tua bontà dura in eterno! Ti prego: non lasciare incompiuta quest'opera che le Tue mani hanno creato!

Leitor 2: Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Todos: Alla presenza dei tuoi angeli, canterò a te, o mio Dio!

Leitor 3: L'Agnello che è stato immolato è degno di ricevere onore, gloria e potenza.

CÂNTICO AP, 4 11; 5,9.10.12

Hino dos remidos

Poder, honra e glória ao Cordeiro de Deus!

Leitor 3: Tu sei degno, o Signore nostro Dio, di ricevere onore, gloria e potenza!

Todos: Poiché Tu hai creato tutte le cose; è per la Tua volontà che esse esistono e sussistono, perché Tu lo comandi.

Leitor 3: Tu sei degno, o Signore nostro Dio, di ricevere il libro nelle tue mani e di aprirne le pagine sigillate!

Todos: Poiché Tu sei stato immolato per noi; il Tuo sangue ci ha riscattati per Dio da ogni tribù e lingua, dai popoli della terra e dalle nazioni.

Leitor 3: Poiché ci hai resi sacerdoti e un regno di re per Dio, e regneremo sulla terra.

Todos: L'Agnello che è stato immolato è degno di ricevere onore, gloria e potenza, sapienza, lode e divinità!

Leitor 2: Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Todos: Tu sei degno, o Signore nostro Dio, di ricevere onore, gloria e potenza!

LETTURA BREVE

Cl 3,16

Leitor: Que a palavra de Cristo, com toda a sua riqueza, habite em vós. Ensinai e admoestai-vos uns aos outros com toda a sabedoria. Do fundo dos vossos corações, cantai a Deus salmos, hinos e cânticos espirituais, em ação de graças.

Reflexão do Santo Padre.

RESPONSORIO BREVE

Leitor: Con te, la felicità — una felicità sconfinata!

Todos: Con te, la felicità — una felicità sconfinata!

Leitor: Gioia eterna, o Signore.

Todos: Una felicità sconfinata!

Leitor: Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.

Todos: Con te, la felicità — una felicità sconfinata!

INNO EVANGELICO

Leitor 1: O Signore, compi prodigi in mezzo a noi, poiché il Tuo Nome è santo e potente.

A alegria da alma do Senhor

Todos: L'anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio Salvatore; perché ha guardato l'umiltà della sua serva; d'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.

Leitor 1: Grandi cose ha fatto per me l'Onnipotente, e santo è il suo nome! Il suo amore si estende in eterno su coloro che lo temono;

Todos: Ha mostrato la potenza del suo braccio; ha disperso i superbi; ha rovesciato i potenti dai loro troni e ha esaltato gli umili;

Leitor 1: Ha colmato di beni gli affamati e ha rimandato a mani vuote i ricchi. Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia.

Todos: come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza per sempre.

Leitor 1: Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Todos: O Signore, compi prodigi in mezzo a noi, poiché il Tuo Nome è santo e potente.

PRECES

Pres: Esaltiamo Gesù Cristo, che dona forza e potenza al suo popolo, e chiediamogli con cuore sincero:

Ass: Ascoltaci, Signore, e Ti loderemo per sempre!

Leitor: Gesù Cristo, nostra forza, che ci hai chiamati alla conoscenza della verità, concedi ai tuoi fedeli la perseveranza nella fede.