CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
PRAESIDETUR A
CARDINALEM
ANTIPHONA
REQUIEM
REQUIEM ÆTERNAM DONA EI,
DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT EI.
TE DECET HYMNUS, DEUS, IN SION;
ET TIBI REDDETUR VOTUM IN IERUSALEM.
QUI AUDIS ORATIONEM,
AD TE OMNIS CARO VENIET PROPTER INIQUITATEM.
REQUIEM
REQUIEM ÆTERNAM DONA EI,
DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT EI.
ETSI PRÆVALUERUNT SUPER NOS IMPIETATES NOSTRÆ,
TU PROPITIABERIS EIS.
BEATUS, QUEM ELEGISTI ET ASSUMPSISTI;
INHABITABIT IN ATRIIS TUIS.
REQUIEM
REQUIEM ÆTERNAM DONA EI,
DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT EI.
REPLEBIMUR BONIS DOMUS TUÆ,
SANCTITATE TEMPLI TUI.
MIRABILITER IN ÆQUITATE
EXAUDIES NOS, DEUS SALUTIS NOSTRÆ,
SPES OMNIUM FINIUM TERRÆ ET MARIS LONGINQUI.
REQUIEM
REQUIEM ÆTERNAM DONA EI,
DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT EI.
RITUS INITIALES
Pres: In nomine Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti.
Ass: Amen.
Pres: Gratia Domini nostri Iesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.
Ass: Et cum spiritu tuo.
ACTUS PAENITENTIALIS
Pres: Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut apti simus ad sacra mysteria celebranda. Confiteamur peccata nostra:
Ass: Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: et, percutientes sibi pectus, dicunt: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Pres: Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam.
Ass: Amen.
Kýrie, eléison.
Kýrie, eléison.
Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Christe, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Kýrie, eléison.
Kýrie, eléison.
ORATIO
Pres: Deus omnium fidelium pastor et rector, qui Benedictus Pastorem Ecclesiæ tuæ præesse voluisti et nunc de hoc sæculo migrare iussisti, concede, quæsumus, ut in cælesti regno pastorum tuorum perpetuo aggregetur consortio. Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum.
Ass: Amen.
LITURGIA VERBI
LECTIO PRIMA
Leitor: Leitura dos Atos dos Apóstolos.
Naqueles dias, Pedro tomou a palavra e disse: Está claro que Deus não faz distinções; aceita aquele que O teme e pratica a justiça, seja de que nação for. Enviou a Sua palavra aos israelitas, anunciando a paz por meio de Jesus Cristo, que é o Senhor de todos. Vós sabeis o que aconteceu em toda a Judeia, a começar pela Galileia, depois do batismo pregado por João: como Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder. Ele andou por toda a parte, fazendo o bem e curando a todos os que estavam dominados pelo demônio; porque Deus estava com ele. E nós somos testemunhas de tudo o que Jesus fez na terra dos judeus e em Jerusalém. Eles o mataram, pregando-o numa cruz. Mas Deus o ressuscitou no terceiro dia, concedendo-lhe manifestar-se não a todo o povo, mas às testemunhas que Deus havia escolhido: a nós, que comemos e bebemos com Jesus, depois que ressuscitou dos mortos. E Jesus nos mandou pregar ao povo e testemunhar que Deus o constituiu Juiz dos vivos e dos mortos. Todos os profetas dão testemunho dele: “Todo aquele que crê em Jesus recebe, em seu nome, o perdão dos pecados”.
Palava do Senhor.
Ass: Graças a Deus.
PSALM
— DOMINUS PASCIT ME, ET NIHIL MIHI DEERIT:
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
— SUPER AQUAS QUIETIS EDUXIT ME, ANIMAM MEAM REFECIT.
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
— DEDUXIT ME SUPER SEMITAS IUSTITIÆ PROPTER NOMEN SUUM.
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
— NAM ET SI AMBULAVERO IN VALLE UMBRÆ MORTIS, NON TIMEBO MALA, QUONIAM TU MECUM ES.
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
— VIRGA TUA ET BACULUS TUUS, IPSA ME CONSOLATA SUNT.
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
— PARASTI IN CONSPECTU MEO MENSAM ADVERSUS EOS, QUI TRIBULANT ME.
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
— IMPINGUASTI IN OLEO CAPUT MEUM, ET CALIX MEUS REDUNDAT.
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
— ETENIM BENIGNITAS ET MISERICORDIA SUBSEQUENTUR ME OMNIBUS DIEBUS VITÆ MEÆ.
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
— ET INHABITABO IN DOMO DOMINI IN LONGITUDINEM DIERUM.
— IN LOCO PASCUÆ IBI ME COLLOCAVIT.
SECUNDA LECTIO
Leitor: Leitura da carta de São Paulo aos Filipenses.
Sede meus imitadores, irmãos, e observai os que vivem de acordo com o exemplo que nós damos. Já vos disse muitas vezes e agora o repito, chorando: há muitos por aí que se comportam como inimigos da cruz de Cristo. O fim deles é a perdição, o deus deles é o estômago, a glória deles está no que é vergonhoso e só pensam nas coisas terrenas. Nós, porém, somos cidadãos do céu. De lá aguardamos o nosso salvador, o Senhor, Jesus Cristo. Ele transformará o nosso corpo humilhado e o tornará semelhante ao seu corpo glorioso, com o poder que tem de sujeitar a si todas as coisas. Assim, meus irmãos, a quem quero bem e dos quais sinto saudade, minha alegria, minha coroa, meus amigos, continuai firmes no Senhor. Palavra do Senhor.
Ass: Graças a Deus.
ACLAMATIO ANTE EVANGELIUM
Alleluia, alleluia, alleluia.
EVANGELIUM
Diác: Dominus vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Diác: Proclamatio sancti Evangélii secúndum Ioánnem.
Ass: Glória tibi, Dómine.
Diác: In illo tempore: Cum prandissent, dicit Simoni Petro Iesus: «Simon Ioannis, diligis me plus his? ». Dicit ei: «Etiam, Domine, tu scis quia amo te». Dicit ei: «Pasce agnos meos». Dicit ei iterum secundo: «Simon Ioannis, diligis me?». Ait illi: «Etiam, Domine, tu scis quia amo te». Dicit ei: «Pasce oves meas». Dicit ei tertio: «Simon Ioannis, amas me?». Contristatus est Petrus quia dixit ei tertio: «Amas me?», et dicit ei: «Domine, tu omnia scis, tu cognoscis quia amo te». Dicit ei: «Pasce oves meas. Amen, amen dico tibi: cum esses iunior, cingebas teipsum et ambulabas, ubi volebas; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget et ducet, quo non vis ». Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et hoc cum dixisset, dicit ei: «Sequere me».
Verbum Domine.
Ass: Laus tibi, Christe.
HOMILIA
LITURGIA EUCHARISTICA
Pres: Oráte, fratres et soróres, ut hæc nostra familia, in nómine Christi congregáta, sacrifícium offerat quod Deo Patri omnipoténti placéat.
Ass: Accípere Dómine per manus tuas hoc sacrifícium ad glóriam nóminis tui, ad nostrum salutem et totius sanctæ Ecclesiæ tuae.
Pres: Immensam clementiam tuam, Domine, suppliciter imploramus, ut hoc sacrificium, quod famulus tuus Pastor noster Benedictus, dum esset in corpore, maiestati tuæ pro salute fidelium obtulit, ipsi nunc prosit ad veniam. Per Christum Dominum nostrum.
Ass: Amen.
PRAEFATIO
Pres: Dominus vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Pres: Sursum corda.
Ass: Habemus ad Dominum.
Pres: Gratias agamus Domino Deo nostro.
Ass: Dignum et iustum est.
Pres: Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere, Domine, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus: in quo nobis spes beatae resurrectionis effulsit, ut, quos contristat certa moriendi condicio, eosdem consoletur futurae immortalitatis promissio; tuis enim fidelibus, Domine, vita mutatur, non tollitur, et, dissoluta terrestris huius habitationis domo, aeterna in caelis habitatio comparatur, te benedicimus et laudamus, dicentes sine fine:
Ass: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth, pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
ORATIO EUCHARÍSTICA II
Pres: Vere Sanctus es, Domine, fons omnis sanctitatis. Hæc ergo dona, quǽsumus, Spiritus tui rore sanctifica, ut nobis Corpus et Sanguis fiant Domini nostri Iesu Christi.
Qui cum Passioni voluntarie traderetur, accepit panem et gratias agens fregit, deditque discipulis suis.
Simili modo, postquam cenatum est, accipiens et calicem iterum tibi gratias agens dedit discipulis suis.
Mysterium fidei.
Ass: Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias.
Pres: Memores igitur mortis et resurrectionis eius, tibi, Domine, panem vitæ et calicem salutis offerimus, gratias agentes quia nos dignos habuisti astare coram te et tibi ministrare. Et supplices deprecamur ut Corporis et Sanguinis Christi participes a Spiritu Sancto congregemur in unum.
Cc1: Recordare, Domine, Ecclesiæ tuæ toto orbe diffusæ, ut eam in caritate perficias et universo clero. Memento etiam fratrum nostrorum, qui in spe resurrectionis dormierunt, omniumque in tua miseratione defunctorum, et eos in lumen vultus tui admitte.
Cc2: Omnium nostrum, quǽsumus, miserere, ut cum beata Dei Genetrice Virgine Maria, beatis Apostolis et omnibus Sanctis, qui tibi a sǽculo placuerunt, æternæ vitæ mereamur esse consortes, et te laudemus et glorificemus per Filium tuum Iesum Christum.
Pres: Per ipsum, et chuhm ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia sǽcula sæculorum.
Ass: Amen.
RITUS COMMUNIONIS
Pres: Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere.
Ass: Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.
Pres: Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi: exspectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.
Ass: Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.
Pres: Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: ne respicias peccata nostra, sed fidem Ecclesiae tuae; eamque secundum voluntatem tuam paceficare et coadunare digneris.
Ass: Amen.
Pres: Pax Domini sit semper vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Ass: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.
Pres: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam Agni vocati sunt.
Ass: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima me.
ORATIO POST COMMUNIONEM
Pres: Oremus. Ad mensam æterni accedentes convivii, misericordiam tuam, Domine, pro anima famuli tui Papæ Ioannis Pauli suppliciter imploramus, ut veritatis possessione tandem congaudeat, in qua populum tuum fidenter confirmavit. Per Christum Dominum nostrum.
Ass: Amen.
ULTIMA COMMENDATIO ET VALEDICTIO
Pres: Fratres sororesque carissimi, dulcissimæ Dei misericordiæ commendemus animam Papæ nostri Benedictus, qui, Ecclesiæ catholicæ Episcopus, fratres in fide resurrectionis confirmavit. Pro defuncto Pontifice Deum Patrem deprecem ur per Iesum Christum in Spiritu Sancto, ut eum, a morte redemptum, in pacem suam assumat, et corpus eius resuscitet in novissimo die. Beata Virgo Maria, apostolorum Regina et Salus populi Romani, apud Deum intercedat ut vultum Filii sui benedicti Papæ nostro ostendat atque Ecclesiam luce resurrectionis eius consoletur.
Ass: Amen.
SANCTA MARIA, MATER DEI,
℟.: ORA PRO EO
SANCTA MARIA, MATER ECCLESIÆ,
℟.: ORA PRO EO
SANCTA MARIA, SALUS POPULI ROMANI,
℟.: ORA PRO EO
SANCTI MICHAEL, GABRIEL ET RAPHAEL,
℟.: ORATE PRO EO
OMNES SANCTI ANGELI,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTE IOSEPH,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE IOANNES BAPTISTA,
℟.: ORA PRO EO
OMNES SANCTI PATRIARCHÆ ET PROPHETÆ,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTI PETRE ET PAULE,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTE ANDREA,
℟.: ORA PRO EO
SANCTI IOANNES ET IACOBE,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTE THOMA,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE MATTHÆE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE MATTHIA,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE LUCA,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE MARCE,
℟.: ORA PRO EO
OMNES SANCTI APOSTOLI ET EVANGELISTÆ,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTE BARNABA,
℟.: ORA PRO EO
SANCTA MARIA MAGDALENA,
℟.: ORA PRO EO
OMNES SANCTI DISCIPULI DOMINI,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTE CLEMENS,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE CALLISTE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE FABIANE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE CORNELI,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE XYSTE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE IOANNES,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE MARTINE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE DAMASE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE LEO MAGNE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE GREGORI MAGNE,
℟.: ORA PRO EO
OMNES SANCTI PONTIFICES ROMANI,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTE STEPHANE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE LAURENTI,
℟.: ORA PRO EO
SANCTI PROTOMARTYRES ROMANI,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTE IGNATI ANTIOCHENE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE HIPPOLYTE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTI IUSTINE ET APOLLONI,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTE THARSICI,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE SEBASTIANE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTE MAXIMILIANE KOLBE,
℟.: ORA PRO EO
SANCTÆ PERPETUA ET FELICITAS,
℟.: ORATE PRO EO
SANCTA AGNES,
℟.: ORA PRO EO
SANCTA FRANCISCA ROMANA,
℟.: ORA PRO EO
SANCTA CATHARINA SENENSIS,
℟.: ORA PRO EO
SANCTA TERESIA A IESU,
℟.: ORA PRO EO
OMNES SANCTI ET SANCTÆ DEI,
℟.: ORATE PRO EO
Pres: Deus, fidelis remunerator animarum, præsta ut famulus tuus Papa noster Ioannes Paulus, quem Petri constituisti successorem et Ecclesiæ tuæ pastorem, gratiæ et miserationis tuæ mysteriis, quæ fidenter dispensavit in terris, lætanter apud te perpetuo fruatur in cælis. Per Christum Dominum nostrum.
Ass: Amen.
℣.: CREDO QUOD REDÉMPTOR MEUS VIVIT ET IN NOVÍSSIMO DIE DE TERRA SURRECTÚRUS SUM; ET IN CARNE MEA VIDÉBO DEUM SALVATÓREM MEUM.
℟.: ET IN CARNE MEA VIDEBO DEUM, SALVATOREM MEUM.
℣.: QUEM VISURUS SUM EGO IPSE ET NON ALIUS ET OCULI MEI CONSPECTURI SUNT. ET IN CARNE MEA VIDEBO DEUM, SALVATOREM MEUM.
℟.: REPOSITA EST HÆC SPES MEA IN SINU MEO. ET IN CARNE MEA VIDEBO DEUM, SALVATOREM MEUM.
Pres: Misericordiæ tuæ, Pater clementissime, Papam nostrum Ioannem Paulum committimus, quem Petri successorem constituisti et Ecclesiæ pastorem, nuntium intrepidum verbi tui, divinorum mysteriorum fidelem dispensatorem. Admitte eum, quæsumus, in cælorum sanctuarium, ubi cum omnibus electis tuis æterna gloria fruatur. Gratias tibi agimus, Domine, pro omnibus beneficiis quæ in tua bonitate, ad utilitatem plebis tuæ ei concessisti. Ecclesiæ, Pastore orbatæ, dona solacium fidei et spei fortitudinem. Tibi, Pater, fons vitæ, in Spiritu vivificante, per Christum, mortis victorem, omnis honor et gloria in sæcula sæculorum.
Ass: Amen.
IN PARADISUM DEDUCANT TE ANGELI:
IN TUO ADVENTU SUSCIPIANT TE MARTYRES,
ET PERDUCANT TE IN CIVITATEM SANCTAM IERUSALEM.
CHORUS ANGELORUM TE SUSCIPIAT,
ET CUM LAZARO QUONDAM PAUPERE ÆTERNAM HABEAS REQUIEM.
Enquanto o féretro do Romano Pontífice é levado ao local de sepultamento, todos cantam o cântico evangélico Magnificat.
MAGNIFICAT ANIMA MEA DOMINUM,
ET EXSULTAVIT SPIRITUS MEUS IN DEO SALVATORE MEO,
QUIA RESPEXIT HUMILITATEM ANCILLÆ SUÆ.
E CCE ENIM EX HOC BEATAM ME DICENT OMNES GENERATIONES,
QUIA FECIT MIHI MAGNA, QUI POTENS EST,
ET SANCTUM NOMEN EIUS,
ET MISERICORDIA EIUS IN PROGENIES ET PROGENIES
TIMENTIBUS EUM.
FECIT POTENTIAM IN BRACHIO SUO,
DISPERSIT SUPERBOS MENTE CORDIS SUI;
DEPOSUIT POTENTES DE SEDE,
ET EXALTAVIT HUMILES;
ESURIENTES IMPLEVIT BONIS
ET DIVITES DIMISIT INANES.
SUSCEPIT ISRAEL PUERUM SUUM,
RECORDATUS MISERICORDIÆ,
SICUT LOCUTUS EST AD PATRES NOSTROS,
A BRAHAM ET SEMINI EIUS IN SÆCULA.
GLORIA PATRI, ET FILIO,
ET SPIRITUI SANCTO.
SICUT ERAT IN PRINCIPIO, ET NUNC ET SEMPER,
ET IN SÆCULA SÆCULORUM. AMEN.
INHUMATIO
Pres.: Deum, misericordiarum Patrem, fratres carissimi, humiliter deprecemur pro Papa nostro Benedictus, qui in Domino obiit.
1. Ut Deus animam Papæ nostri Benedictus de potestate tenebrarum liberare dignetur.
℟.: Domine miserere.
2. Ut eius peccatis clementer indulgeat.
℟.: Domine miserere.
3. Ut eius opera bona suscipiat.
℟.: Domine miserere.
4. Ut eum in pacis et lucis regione collocare dignetur.
℟.: Domine miserere.
5. Ut ei beatitudinem et societatem cum sanctis et electis suis donare dignetur.
℟.: Domine miserere.
℟.: Pater noster, qui es in cælis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.
Pres.: Omnipotens Deus, qui mortem nostram per Filium tuum Iesum Christum in cruce demortuum destruxisti, et per ipsum, vel in sepulcro quiescentem vel a mortuis gloriose resurgentem, tumulos sanctificasti et vitam nobis atque immortalitatem mirabiliter reparasti, suscipe preces nostras pro Papa nostro Benedictus qui, Christo commortuus et consepultus, beatam spem resurrectionis exspectat. Deus vivorum et mortuorum, concede propitius, ut te, quem agnovit in terra fidelis, sine fine laudet in cælo beatus. Per Christum Dominum nostrum.
℟.: Amen.
Pres.: Requiem æternam dona ei, Domine.
℟.: Et lux perpetua luceat ei.
Pres.: Requiescat in pace.
℟.: Amen.
SALVE, REGINA, MATER MISERICORDIÆ;
VITA DULCEDO ET SPES NOSTRA, SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII EVÆ.
AD TE SUSPIRAMUS, GEMENTES ET FLENTES
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA ERGO, ADVOCATA NOSTRA,
ILLOS TUOS MISERICORDES OCULOS AD NOS CONVERTE.
ET IESUM, BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS POST HOC EXSILIUM OSTENDE.
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS VIRGO MARIA.
AGENDA PAPAL