Libretto Celebrativo | Diocesi di Roma | Papa Clemente | Festa della Dedicazione dell'Arcibasilica Lateranense

LIBRETTO CELEBRATIVO

CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO

CIDADE ESTADO DO VATICANO

FESTA DELLA DEDICAZIONE

DELL’ARCIBASILICA LATERANENSE

PRESEDUTA A

PAPA CLEMENTE II

Arcibasilica Lateranense, Roma

09.XI.2025

ANTIFONA D’INGRESSO

Ant.Vidi la città santa, la nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da presso a Dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo.

RITI DI INTRODUZIONE

Pres: Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.

Ass: Amen.

Pres: La pace sia con voi.

Ass: E con il tuo spirito.

ATTO PENITENZIALE

Pres: Fratelli, invochiamo il Signore nostro Dio, si degni di aiutarci a rimanere fedeli allo Spirito che abbiamo ricevuto.

Ass: Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro.

Pres: Dio onnipotente ci purifichi dai nostri peccati e, mediante la celebrazione di questa Eucaristia, ci renda degni della mensa del suo regno.

Ass: Amen.

Kýrie, eléison.
Kýrie, eléison.

Christe, eléison.
Christe, eléison.

Kýrie, eléison.
Kýrie, eléison.

GLÓRIA

Ass: Gloria a Dio nell’alto dei cieli, e pace in terra agli uomini amati dal Signore. Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente, noi Ti lodiamo, Ti benediciamo, Ti adoriamo, Ti glorifichiamo, Ti rendiamo grazie per la Tua immensa gloria. Signore Gesù Cristo, Figlio unigenito, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre: Tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; Tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; Tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché Tu solo il Santo, Tu solo il Signore, Tu solo l’Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spirito Santo, nella gloria di Dio Padre. Amen.

PREGHIERA

Pres: Preghiamo. O Dio, con pietre vive e scelte prepari un tempio eterno per la Tua gloria; accresci nella Tua Chiesa i doni dello Spirito che Le hai donato, affinché il Tuo popolo fedele cresca sempre più, edificando la Gerusalemme celeste. Per il nostro Signore Gesù Cristo, Tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con Te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.

Ass: Amém.

LITURGIA DELLA PAROLA

PRIMA LETTURA

Leitor: Lettura della Profezia di Ezechiele.

Naqueles dias, o homem fez-me voltar até a entrada do Templo, e eis que saía água da sua parte subterrânea na direção leste, porque o Templo estava voltado para o oriente; a água corria do lado direito do Templo, ao sul do altar. Ele fez-me sair pela porta que dá para o norte e fez-me dar uma volta por fora até à porta que dá para o leste, onde vi a água jorrando do lado direito. Então ele me disse: “Estas águas correm para a região oriental, descem para o vale do Jordão, desembocam nas águas salgadas do mar, e elas se tornarão saudáveis. Onde o rio chegar, todos os animais que ali se movem poderão viver. Haverá peixes em quantidade, pois ali desembocam as águas que trazem saúde; e haverá vida onde chegar o rio. Nas margens junto ao rio, de ambos os lados, crescerá toda espécie de árvores frutíferas; suas folhas não murcharão e seus frutos jamais se acabarão. Cada mês darão novos frutos, pois as águas que banham as árvores saem do santuário. Seus frutos servirão de alimento e suas folhas serão remédio.”

Parola del Signore.

Ass: Rendiamo grazie a Dio.

SALMO RESPONSORIALE

— I ruscelli di un fiume rallegrano la Città di Dio, la santa dimora dell’Altissimo.

— O Senhor para nós é refúgio e vigor, sempre pronto, mostrou-se um socorro na angústia; assim não tememos, se a terra estremece, se os montes desabam, caindo nos mares.

— Os braços de um rio vêm trazer alegria à Cidade de Deus, à morada do Altíssimo. Quem a pode abalar? Deus está no seu meio! Já bem antes da aurora, ele vem ajudá-la.

— Conosco está o Senhor do universo! O nosso refúgio é o Deus de Jacó. Vinde ver, contemplai os prodígios de Deus e a obra estupenda que fez no universo: reprime as guerras na face da terra.

SECUNDA LETTURA

Leitor: Lettura della Prima Lettera di San Paolo ai Corinzi.

Irmãos, vós sois lavoura de Deus, construção de Deus. Segundo a graça que Deus me deu, eu coloquei - como experiente mestre de obras - o alicerce, sobre o qual outros se põem a construir. Mas cada qual veja bem como está construindo. De fato, ninguém pode colocar outro alicerce diferente do que está aí, já colocado: Jesus Cristo. Acaso não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus mora em vós? Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá, pois o santuário de Deus é santo, e vós sois esse santuário.

Parola del Signore.

Ass: Rendiamo grazie a Dio.

ACCLAMAZIONE AL VANGELO

Aleluia, aleluia, aleluia.

Ant. Questa casa io ho scelto e santificato, perché il mio nome vi rimanga per sempre.

VANGELO

Diác: Il Signore sia con voi.
Ass: E con il tuo spirito.

Diác: Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni.
Ass: Gloria a Te, o Signore.

Diác: Estava próxima a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. No Templo, encontrou os vendedores de bois, ovelhas e pombas, e os cambistas que ali estavam sentados. Fez então um chicote de cordas e expulsou todos do Templo, junto com as ovelhas e os bois; espalhou as moedas e derrubou as mesas dos cambistas. E disse aos que vendiam pombas: “Tirai isto daqui! Não façais da casa de meu Pai uma casa de comércio!” Seus discípulos lembraram-se, mais tarde, que a Escritura diz: “O zelo por tua casa me consumirá.” Então os judeus perguntaram a Jesus: “Que sinal nos mostras para agir assim?” Ele respondeu: “Destruí este Templo, e em três dias o levantarei.” Os judeus disseram: “Quarenta e seis anos foram precisos para a construção deste santuário, e tu o levantarás em três dias?” Mas Jesus estava falando do Templo do seu corpo. Quando Jesus ressuscitou, os discípulos lembraram-se do que ele tinha dito e acreditaram na Escritura e na palavra dele.

Parola del Signore.

Ass: Lode a Te, o Cristo.

HOMILIA

PROFESSIONE DI FEDE

Pres: Credo in Dio, Padre onnipotente,

Ass: Creatore del cielo e della terra; e in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore, il quale fu concepito di Spirito Santo, nacque da Maria Vergine, patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi, il terzo giorno risuscitò da morte; salì al cielo, siede alla destra di Dio, Padre onnipotente; di là verrà a giudicare i vivi e i morti. Credo nello Spirito Santo, la santa Chiesa cattolica, la comunione dei santi, la remissione dei peccati, la risurrezione della carne e la vita eterna. Amen.

LITURGIA EUCARISTICA

Pres: Pregate, fratelli, perché il mio e vostro sacrificio sia gradito a Dio, Padre onnipotente.

Ass: Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio, a lode e gloria del Suo nome, per il bene nostro e di tutta la Sua santa Chiesa.

Pres: Accetta, Signore, le nostre offerte e concedi a coloro che Ti supplicano di ottenere la forza dei sacramenti e il frutto delle loro preghiere. Per Cristo, nostro Signore.

Ass: Amen.

PREFAZIO

Pres: Il Signore sia con voi.

Ass: E con il tuo spirito.

Pres: In alto i nostri cuori.

Ass: Sono rivolti al Signore.

Pres: Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.

Ass: È cosa buona e giusta.

Pres: È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, rendere grazie sempre e in ogni luogo a Te, Signore, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno, per Cristo, Signore nostro. Hai creato l’intero universo come tempio della Tua gloria, affinché il Tuo nome fosse glorificato in ogni luogo; ma non rifiuti che Ti siano dedicati luoghi particolari per la celebrazione dei divini misteri. Per questo, pieni di gioia, dedichiamo alla Tua divina maestà questa casa di preghiera, edificata dal lavoro umano. In essa contempliamo il mistero del vero Tempio e si prefigura l’immagine della Gerusalemme celeste. Hai fatto del corpo del Tuo Figlio, nato dalla santa Vergine, un tempio consacrato a Te, in cui abita la pienezza della divinità. Hai costituito la santa Chiesa come città edificata sul fondamento degli Apostoli, avendo lo stesso Cristo Gesù come pietra angolare. Essa deve essere costruita con pietre vive e scelte, vivificate dallo Spirito e unite dalla carità, affinché Tu sia tutto in tutti nei secoli eterni e la luce di Cristo risplenda per sempre. Per questo mistero, uniti agli Angeli e a tutti i Santi, pieni di gioia, Ti lodiamo e proclamiamo a una sola voce:

Ass: Santo, Santo, Santo il Signore, Dio dell’universo. I cieli e la terra sono pieni della Tua gloria. Osanna nell’alto dei cieli. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell’alto dei cieli.

PREGHIERA EUCARISTICA III

Pres: Veramente, Tu sei Santo, o Dio dell’universo, e tutto ciò che hai creato proclama la Tua lode, perché per Gesù Cristo, Tuo Figlio e nostro Signore, e con la potenza dello Spirito Santo, dai vita e santità a tutte le cose e non cessi di radunare un popolo che, dall’oriente all’occidente, offra al Tuo nome un sacrificio perfetto.

Per questo Ti preghiamo, o Padre: santifica con il Tuo Spirito queste offerte che Ti presentiamo, affinché diventino il Corpo + e il Sangue del Tuo Figlio, nostro Signore Gesù Cristo, che ci ha comandato di celebrare questi misteri.

Pres: Nella notte in cui veniva tradito, Egli prese il pane, Ti rese grazie con la preghiera di benedizione, lo spezzò, lo diede ai Suoi discepoli.

Allo stesso modo, dopo la cena, prese il calice nelle Sue mani, Ti rese grazie con la preghiera di benedizione, lo diede ai Suoi discepoli.

Pres: Mistero della fede!

Ass: Annunciamo la Tua morte, Signore, proclamiamo la Tua risurrezione, nell’attesa della Tua venuta!

Pres: Celebrando il memoriale della passione redentrice del Tuo Figlio, della Sua gloriosa risurrezione e ascensione al cielo, e nell’attesa della Sua venuta nella gloria, Ti offriamo, o Padre, in rendimento di grazie, questo sacrificio vivo e santo.

Guarda con amore l’offerta della Tua Chiesa e riconosci in essa la vittima per la nostra redenzione; concedi che, nutriti del Corpo e del Sangue del Tuo Figlio e colmati dello Spirito Santo, diventiamo in Cristo un solo corpo e un solo spirito.

Cc1: Lo Spirito Santo faccia di noi un’offerta perenne a Te gradita, perché possiamo ottenere il regno promesso con i Tuoi eletti: con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio, San Giuseppe suo sposo, gli Apostoli, i gloriosi Martiri e tutti i Santi che intercedono per noi presso di Te.

Ti preghiamo, Signore, che questo sacrificio di riconciliazione porti pace e salvezza al mondo intero. Conferma nella fede e nella carità la Tua Chiesa pellegrina sulla terra: il Tuo servo, il Papa Clemente, i vescovi di tutto il mondo, i presbiteri, i diaconi e tutto il popolo che Tu hai redento. Ascolta la preghiera di questa famiglia che hai convocato alla Tua presenza. Ricongiungi a Te, Padre misericordioso, tutti i Tuoi figli ovunque dispersi.

Cc2: Accogli nel Tuo regno i nostri fratelli e sorelle defunti e tutti coloro che, in pace con Te, hanno lasciato questo mondo. Concedi anche a noi di ritrovarci insieme a loro e di godere per sempre della Tua gloria, per Cristo, nostro Signore, per mezzo del quale doni al mondo ogni bene e ogni grazia.

Pres: Per Cristo, con Cristo e in Cristo, a Te, Dio Padre onnipotente, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria per tutti i secoli dei secoli.

Ass: Amen.

RITI DI COMUNIONE

Pres: Obbedienti alla parola del Salvatore e formati al suo divino insegnamento, osiamo dire:

Ass: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il Tuo nome; venga il Tuo regno; sia fatta la Tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.

Pres: Liberaci, o Signore, da tutti i mali, concedi la pace ai nostri giorni e, con l’aiuto della Tua misericordia, vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento, nell’attesa che si compia la beata speranza e venga il nostro Salvatore, Gesù Cristo.

Ass: Tuo è il regno, Tua la potenza e la gloria nei secoli!

Pres: Signore Gesù Cristo, che hai detto ai Tuoi Apostoli: “Vi lascio la pace, vi do la mia pace”, non guardare ai nostri peccati ma alla fede della Tua Chiesa; e donaLe unità e pace secondo la Tua volontà. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli.

Ass: Amen.

Pres: La pace del Signore sia sempre con voi!

Ass: E con il Tuo spirito.

Ass: Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace.

Pres: Io sono il pane vivo, disceso dal cielo: se uno mangia di questo pane vivrà in eterno. Ecco l’Agnello di Dio, che toglie i peccati del mondo.

Ass: O Signore, non son degno di partecipare alla Tua mensa, ma di’ soltanto una parola e io sarò salvato.

Ant. Come pietre vive, formate un edificio spirituale, un sacerdozio santo.

PREGHIERA DOPO LA COMUNIONE

Pres: Preghiamo. O Dio, che ci hai dato la Chiesa in questo mondo come immagine della Gerusalemme celeste, concedi a noi, che abbiamo partecipato a questo sacramento, di essere tempio della Tua grazia e di giungere là dove abita la Tua gloria. Per Cristo, nostro Signore.

Ass: Amen.

RITI DI CONCLUSIONE

Pres: Il Signore sia con voi.

Ass: E con il tuo spirito.

Pres: Dio, Signore del cielo e della terra, che oggi vi ha radunati per l’anniversario della dedicazione della Sua casa, vi conceda copiose benedizioni dal cielo.

Ass: Amen.

Pres: Dio, che nel Suo Figlio ha voluto riunire tutti i figli dispersi, faccia di voi il Suo tempio e la dimora dello Spirito Santo.

Ass: Amen.

Pres: E così, nella gioia di essere stati purificati, possiate essere il tempio in cui Dio abita e possedere, con tutti i santi, l’eredità della felicità eterna.

Ass: Amen.

Pres: E la benedizione di Dio onnipotente, Padre e Figlio e Spirito Santo, discenda su di voi e con voi rimanga sempre.

Ass: Amen.