LIBRETTO CELEBRATIVO
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
CELEBRAZIONE PENITENCIALE
PRESEDUTA DA
PAPA URBANO
Altare della Cattedra, Vaticano
04.IV.2025
RITI DI INTRODUZIONE
Pres: Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
Ass: Amen.
Pres: La pace sia con voi.
Ass: E con il tuo spirito.
MONITIONE
Pres: Fratelli, ci raduniamo come popolo di Dio per implorare la Sua misericordia. Il tempo sacro della Quaresima ci esorta alla conversione e alla riconciliazione. Con un cuore contrito, avviciniamoci a Colui che ci ama infinitamente e desidera restaurarci nella Sua grazia.
ORAZIONE
Pres: Preghiamo.
O Dio, che non desiderate la morte del peccatore, ma che si converta e viva, degnateVi di accogliere con benevolenza le nostre suppliche e di riversare su di noi l'abbondanza della Vostra misericordia. Per Cristo, nostro Signore.
Ass: Amen.
LITURGIA DELLA PAROLA
PRIMA RESPONSORIALE
Ant. Tendi pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia.
— Tende piedade de mim, ó Deus, segundo a vossa misericórdia; apagai as minhas transgressões, segundo a grandeza da vossa compaixão. Lavai-me completamente da minha iniquidade, e purificai-me do meu pecado.
— Pois eu reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim. Contra vós, só contra vós pequei, e fiz o que é mal aos vossos olhos.
— Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova em mim um espírito reto. Não me repulses da tua face, e não tires de mim o teu Santo Espírito.
ESAME DI COSCIENZA
Pres: Tendi pietà di noi, o Dio, secondo la tua misericordia. Perdona i nostri peccati e purifica il nostro cuore. Riconosciamo le nostre colpe e ti chiediamo perdono, perché solo Tu puoi guarirci e restituirci la pace. Non allontanarci dalla Tua presenza, Signore, e rinnovaci con il Tuo Spirito Santo.
Ass: Amen.
SECUNDA RESPONSORIALE
Ant. Dalle profondità grido a te, Signore.
— Das profundezas eu clamo a ti; Senhor, escuta a minha voz! Que os teus ouvidos estejam atentos à voz da minha súplica.
— Se observares, Senhor, as iniquidades, quem poderá subsistir? Mas em ti se encontra o perdão, para que sejas temido.
— Eu aguardo o Senhor, a minha alma o espera, e ponho a minha esperança na sua palavra. A minha alma espera pelo Senhor mais do que as sentinelas esperam pela aurora.
ESAME DI COSCIENZA
Pres: Dalle profondità gridiamo a Te, Signore, ascolta la nostra voce. Ma in Te vi è il perdono, e in Te troviamo speranza. Ti chiediamo perdono, Signore, purifica i nostri cuori e donaci la pace che solo Tu puoi dare.
Ass: Amen.
RITI PENITENZIALE
Pres: Fratelli, con fiducia, ci avviciniamo a Lui, certi che la Sua grazia ci trasformerà e ci darà la pace. Che questo momento di penitenza ci conduca a una vera conversione del cuore.
Ass: Confesso a Te, o Dio, che ho peccato contro di Te, e ho bisogno della Tua misericordia. Pietà di me, Signore, perché sono un peccatore. Con cuore contrito, Ti chiedo perdono per i miei peccati. Pietà di me, Signore, e purifica la mia anima, affinché possa vivere secondo la Tua volontà. Confesso le mie mancanze e Ti chiedo di guidarmi sulla via della salvezza. Signore, fa’ che la Tua misericordia mi rinnovi e mi fortifichi nella Tua pace.
Pres: Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
Ass: Amen.
INDULGENZA PLENARIA
Pres: Il Signore sia con voi.
Ass: E con il tuo spirito.
Pres: Nel nome di Dio Padre ✠ e Figlio ✠ e Spirito ✠ Santo, vi concedo la remissione di tutti i peccati, affinché, pentiti e riconciliati con il Signore, possiate vivere nella grazia e nella pace.
Ass: Amen.
CONCLUZIONE
Diác: Conceda il Signore la Sua pace e la Sua misericordia. Andate in pace, e vivete secondo la Sua volontà.
Ass: Rendiamo grazie a Dio.
AGENDA PAPAL