CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
MARTEDÌ - IV SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO
CELEBRAZIONE DEI COMPIETA
CON LA CURIA ROMANA
PRESIEDUTE DAL SANTO PADRE
PAPA URBANO
Cappella Paulina| Palazzo Apostolico
Città del Vaticano
04.II.2025
As Completas são o serviço da final da Igreja do dia na tradição das horas canônicas. O ofício tende a ser um exercício contemplativo, que enfatiza a paz espiritual.
Forma-se a procissão, os clérigos portando a batina talar. Observe-se o tom sóbrio da celebração, com a Capela a meia luz.
RITUS INITIALIS
℣. Deus + in adiutórium meum inténde.
℟. Dómine, ad adiuvándum me festína.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúia.
O diácono ou, em sua ausência, um presbítero, se aproxima do Santo Padre e pede-lhe a bênção:
Leitor. Iube, Dómine, benedícere.
℣. Noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis Dóminus omnípotens.
℟. Amen.
LECTIO BREVIS
I Ped 5, 8-9
O ministro se dirige ao ambão para a leitura:
Leitor. Fratres: Sóbrii estóte, et vigiláte: quia adversárius vester diábolus tamquam leo rúgiens círcuit, quærens quem dévoret: cui resístite fortes in fide.
℣. Tu autem, Dómine, miserére nobis.
℟. Deo grátias.
Em silêncio, a comunidade realiza o exame de consciência.
℣. Misereátur nostri omnípotens Deus, et dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen.
Indulgéntiam, + absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.
Ao verso a seguir todos se signam.
℣. Convérte nos + Deus, salutáris noster.
℟. Et avérte iram tuam a nobis.
O Santo Padre recebe a caldeirinha e o hissopo e asperge a si e a comunidade.
Ainda de pé, divididos conforme os coros abaixo, procede-se ao hino.
HYMNUS
Coro I. Te lucis ante términum,
rerum creátor, póscimus,
ut sólita cleméntia
sis præsul ad custódiam.
Coro II. Te corda nostra sómnient,
te per sopórem séntiant,
tuámque semper glóriam
vicína luce cóncinant.
Coro I. Vitam salúbrem tríbue,
nostrum calórem réfice,
tætram noctis calíginem
tua collústret cláritas.
Coro II. Tu libens votis, petimus, precantum,
regis aeterni genetrix, faveto,
clara quae fundis Geniti benigni
munera lucis.
Coro I. Præsta, Pater omnípotens,
per Iesum Christum Dóminum,
qui tecum in perpétuum
regnat cum Sancto Spíritu. Amen.
PSALMODIA
Estando todos sentados, segue-se a salmodia.
Psalmus 142 (143)
Ant. Non abscóndas fáciem tuam a me, quia in te sperávi.
Coro I. Dómine, exáudi oratiónem meam, áuribus pércipe obsecratiónem meam
Coro II. in veritáte tua, exáudi me in tua iustítia.
Coro I. Et non intres in iudícium cum servo tuo, quia non iustificábitur in conspéctu tuo omnis vivens.
Coro II. Quia persecútus est inimícus ánimam meam, contrívit in terra vitam meam, collocávit me in obscúris sicut mórtuos a sǽculo.
Coro I. Et anxiátus est in me spíritus meus, in médio mei obríguit cor meum.
Coro II. Memor fui diérum antiquórum, meditátus sum in ómnibus opéribus tuis, in factis mánuum tuárum recogitábam.
Coro I. Expándi manus meas ad te, ánima mea sicut terra sine aqua tibi.
Coro II. Velóciter exáudi me, Dómine; defécit spíritus meus.
Coro I. Non abscóndas fáciem tuam a me, ne símilis fiam descendéntibus in lacum.
Coro II. Audítam fac mihi mane misericórdiam tuam, quia in te sperávi.
Coro I. Notam fac mihi viam, in qua ámbulem, quia ad te levávi ánimam meam.
Coro II. Eripe me de inimícis meis, Dómine, ad te confúgi.
Coro I. Doce me fácere voluntátem tuam, quia Deus meus es tu.
Coro II. Spíritus tuus bonus dedúcet me in terram rectam; propter nomen tuum, Dómine, vivificábis me.
Coro I. In iustítia tua edúces de tribulatióne ánimam meam.
Coro II. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Coro I. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
℟. Non abscóndas fáciem tuam a me, quia in te sperávi.
LECTIO BREVIS
Jr 14, 9
Estando todos sentados, o diácono ou, em sua ausência, um presbítero se direciona ao ambão para realizar a leitura:
Leitor. Tu autem in nobis es, Dómine, et nomen sanctum tuum invocátum est super nos: ne derelínquas nos, Dómine, Deus noster.
℟. Deo grátias.
RESPONSORIUM
Ainda sentados, segue-se o responsório.
℣. In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
℟. In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
℣. Redemísti nos, Dómine, Deus veritátis.
℟. Comméndo spíritum meum.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
℣. Custódi nos, Dómine, ut pupíllam óculi.
℟. Sub umbra alárum tuárum prótege nos.
NUNC DIMITTIS
Lc 2, 29-32
Todos de pé, segue-se o Nunc Dimittis.
Ant. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes; ut vigilémus cum Christo, et requiescámus in pace.
Todos se signam às primeiras palavras do cântico.
Coro I. Nunc dimíttis + servum tuum, Dómine, secúndum verbum tuum in pace:
Coro II. Quia vidérunt óculi mei salutáre tuum,
Coro I. Quod parásti ante fáciem ómnium populórum,
Coro II. Lumen ad revelatiónem géntium, et glóriam plebis tuæ Israël.
Coro I. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Coro II. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
℟. Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes; ut vigilémus cum Christo, et requiescámus in pace.
ORATIO
℣. Orémus.
Noctem istam, quǽsumus, Dómine, benígnus illúmina, et ita fac in pace nos tuos fámulos obdormíre, ut læti ad novi diéi claritátem in tuo nómine suscitémur. Per Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
℣. Noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis Dóminus omnípotens.
℟. Amen.
CONCLUSIO
℣. Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟. Et clamor meus ad te véniat.
℣. Benedícat et custódiat nos omnípotens et miséricors Dóminus: Pater +, et Fílius +, et Spíritus + Sanctus.
℟. Amen.
℣. Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
℟. Amen.
℣. Benedicámus Dómino.
℟. Deo grátias.
ANTIPHONA
℣. Ave, Regína cælórum,
℟. Ave, Dómina Angelórum:
Salve radix, salve porta,
Ex qua mundo lux est orta:
Gaude, Virgo gloriósa,
Super omnes speciósa,
Vale, o valde decóra,
Et pro nobis Christum exóra.
℣. Dignáre me laudáre te, Virgo sacráta.
℟. Da mihi virtútem contra hostes tuos.
℣. Orémus.
Concéde, miséricors Deus, fragilitáti nostræ præsídium; ut, qui sanctæ Dei Genetrícis memóriam ágimus; intercessiónis eius auxílio, a nostris iniquitátibus resurgámus. Per eúndem Christum Dóminum nóstrum. Amen.
℣. Divínum auxílium + máneat semper nobíscum.
℟. Amen.
Em procissão silenciosa, todos saem da Capela.
AGENDA PAPAL