LIVRETO CELEBRATIVO
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
I ENCONTRO COM O EPISCOPADO
ORAÇÃO DAS VÉSPERAS
FESTA DA CONVERSÃO DE SÃO PAULO
COM SUA SANTIDADE, O PAPA
URBANO
Catedral da Sé | São Paulo, Brasil
24.01.2025
SAUDAÇÃO
Estando todos de corais, o santo padre inicia a oração:
Depois, dirige-se para a cátedra onde, de pé, se benze e canta o versículo:
Pres: Vinde, ó Deus em meu auxílo. +
Todos respondem:
Ass: Socorrei-me sem demora. +
Depois, recita-se:
Pres: Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ass: Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
HINO
Os cantores entoam o hino, que o povo continua, conforme o pedir a forma musical do mesmo hino. Também pode ser dividido em dois coros.
Ass: Concelebre a Igreja, cantando,
de São Paulo a grandeza e esplendor.
De inimigo se fez um apóstolo pelo grande poder do Senhor.
Contra o nome de Cristo lutara, inflamado de grande furor,
mas ardeu maior chama em seu peito anunciando de Cristo o amor.
Grande dom mereceu do Senhor:
no mais alto dos céus escutar as palavras do grande mistério
que a ninguém é devido falar.
Espalhando as sementes do Verbo,
surgem messes com tais florações,
que o celeiro dos céus é repleto com os frutos das boas ações.
Refulgindo, qual luz,
ilumina todo o orbe com tal claridade que,
dos erros a treva expulsando, faz reinar, soberana, a verdade.
Glória ao Cristo, a Deus Pai e ao Espírito,
que governam a toda nação,
e doaram aos povos da terra um tal vaso de sua eleição.
SALMODIA
Depois do hino, o Bispo senta-se e recebe a mitra como de costume; todos igualmente se sentam. As antífonas são introduzidas pelo Bispo, os salmos são divididos entre dois leitores, e a doxologia é findada por toda a assembleia.
Salmo 115 (116B)
I
Ant. 1
Pres: De boa mente me glorio nas fraquezas,
Ass: para que a força do Senhor habite em mim.
Leitor 1: Guardei a minha fé, mesmo dizendo: ‘É demais o sofrimento em minha vida!’ Confiei, quando dizia na aflição: ‘Todo homem é mentiroso! Todo homem!’
Leitor 2: Que poderei retribuir ao Senhor Deus por tudo aquilo que ele fez em meu favor? Elevo o cálice da minha salvação, invocando o nome santo do Senhor. Vou cumprir minhas promessas ao Senhor na presença de seu povo reunido.
Leitor 1: É sentida por demais pelo Senhor a morte de seus santos, seus amigos. Eis que sou o vosso servo, ó Senhor, vosso servo que nasceu de vossa serva; mas me quebrastes os grilhões da escravidão!
Leitor 2: Por isso oferto um sacrifício de louvor, invocando o nome santo do Senhor. Vou cumprir minhas promessas ao Senhor na presença de seu povo reunido; nos átrios da casa do Senhor, em teu meio, ó cidade de Sião!
Leitor 1: Glória ao Pai e ao Filho ao Espírito Santo.
Ass: Como era no princípio agora e sempre. Amém.
Ant. 1
Pres: De boa mente me glorio nas fraquezas,
Ass: para que a força do Senhor habite em mim.
II
Ant. 2
Pres: Paulo planta, Apolo rega,
Ass: mas é Deus quem faz crescer.
Leitor 3: Quando o Senhor reconduziu nossos cativos, parecíamos sonhar; encheu-se de sorriso nossa boca, nossos lábios, de canções.
Leitor 4: Entre os gentios se dizia: ‘Maravilhas fez com eles o Senhor!’ Sim, maravilhas fez conosco o Senhor, exultemos de alegria!
Leitor 3: Mudai a nossa sorte, ó Senhor, como torrentes no deserto. Os que lançam as sementes entre lágrimas, ceifarão com alegria.
Leitor 4: Chorando de tristeza sairão, espalhando suas sementes; cantando de alegria voltarão, carregando os seus feixes!
Leitor 3: Glória ao Pai e ao Filho ao Espírito Santo.
Ass: Como era no princípio agora e sempre. Amém.
Ant. 2
Pres: Paulo planta, Apolo rega,
Ass: mas é Deus quem faz crescer.
CÂNTICO
Ant. 3
Pres: Para mim viver é Cristo, e morrer é uma vantagem;
Ass: minha glória é a cruz do Senhor Cristo Jesus.
Leitor 5: Bendito e louvado seja Deus, o Pai de Jesus Cristo, Senhor nosso, que do alto céu nos abençoou em Jesus Cristo com bênção espiritual de toda sorte!
Ass: Bendito sejais vós, nosso Pai, que nos abençoastes em Cristo!
Leitor 6: Foi em Cristo que Deus Pai nos escolheu, já bem antes de o mundo ser criado, para que fôssemos, perante a sua face, sem mácula e santos pelo amor.
Ass: Bendito sejais vós, nosso Pai, que nos abençoastes em Cristo!
Leitor 5: Por livre decisão de sua vontade, predestinou-nos, através de Jesus Cristo, a sermos nele os seus filhos adotivos, para o louvor e para a glória de sua graça, que em seu Filho bem-amado nos doou.
Ass: Bendito sejais vós, nosso Pai, que nos abençoastes em Cristo!
Leitor 6: É nele que nós temos redenção, dos pecados remissão pelo seu sangue. Sua graça transbordante e inesgotável Deus derrama sobre nós com abundância, de saber e inteligência nos dotando.
Ass: Bendito sejais vós, nosso Pai, que nos abençoastes em Cristo!
Leitor 5: E assim, ele nos deu a conhecer o mistério de seu plano e sua vontade, que propusera em seu querer benevolente, na plenitude dos tempos realizar: o desígnio de, em Cristo, reunir todas as coisas: as da terra e as do céu.
Ass: Bendito sejais vós, nosso Pai, que nos abençoastes em Cristo!
Leitor 6: Glória ao Pai e ao Filho ao Espírito Santo.
Ass: Como era no princípio agora e sempre. Amém.
Ant. 3
Pres: Para mim viver é Cristo, e morrer é uma vantagem;
Ass: minha glória é a cruz do Senhor Cristo Jesus.
LEITURA BREVE
(1Cor 15,9-10)
Terminada a salmodia, o leitor vai ao ambão e faz a leitura, longa ou breve, a qual todos escutam sentados.
Leitor 7: Eu sou o menor dos apóstolos, nem mereço o nome de apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus. É pela graça de Deus que eu sou o que sou. Sua graça para comigo não foi estéril: a prova é que tenho trabalhado mais do que os outros apóstolos – não propriamente eu, mas a graça de Deus comigo.
BREVE HOMILIA
Se parecer oportuno, o Bispo poderá fazer uma breve homilia.
RESPONSÓRIO BREVE
Em seguida, como resposta à palavra de Deus, canta-se o responsório breve ou um canto responsorial.
Pres: Senhor, eu vos dou graças.
Ass: De todo o coração!
Pres: Vou louvar-vos entre os povos.
Ass: De todo o coração!
Pres: Glória ao Pai e ao Filho ao Espírito Santo.
Ass: Como era no princípio agora e sempre. Amém.
À antífona do cântico evangélico, o Bispo impõe incenso no turíbulo. Quando o coro começar o cântico do Magnificat, todos se levantam; o Bispo levanta-se, com a mitra, benze-se e dirige-se para o altar; e, feita com os ministros a devida reverência, sobe ao altar sem o beijar.
Ant.
Pres: Paulo, apóstolo do Senhor, da verdade pregador e doutor dos povos todos:
Ass: Oh, rogai por todos nós junto a Deus que vos chamou!
Todos se levantam.
Enquanto se executa o cântico evangélico, faz-se normalmente a incensação do altar, da cruz, do Bispo e dos outros, tal como na Missa. Assim como no Hino, o Cântico Evangélico também pode ser feito em dois coros.
Ass: Magnificat anima mea Dominum:
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.Quia respexit humilitatem ancillæ suæ:
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,
quia fecit mihi magna qui potens est:
et sanctum nomen ejus,
et misericordia ejus a progenie in progenies
timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo:
dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis:
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israël puerum suum,
recordatus misericordiæ suæ:
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini ejus in sæcula.
Ant.
Pres: Paulo, apóstolo do Senhor, da verdade pregador e doutor dos povos todos:
Ass: Oh, rogai por todos nós junto a Deus que vos chamou!
PRECES
Terminado o cântico e repetida, na forma habitual, a antífona, fazem-se as preces. O ministro apresenta o livro, e o Bispo profere a monição; depois, um dos diáconos, do ambão ou de outro lugar adequado, enuncia as intenções, a que o povo responde.
Pres: Irmãos, edificados sobre o fundamento dos apóstolos, roguemos a Deus Pai todo-poderoso em favor de seu povo santo; e digamos:
Pres: Irmãos, edificados sobre o fundamento dos apóstolos, roguemos a Deus Pai todo-poderoso em favor de seu povo santo; e digamos:
Ass: Lembrai-vos, Senhor, da vossa Igreja!
1. Vós quisestes, ó Pai, que o vosso Filho, ressuscitado dos mortos, aparecesse em primeiro lugar aos apóstolos; sustentai e protegei os Bispos que participam deste I Encontro com o Episcopado.
2. Vós, que enviastes vosso Filho ao mundo para evangelizar os pobres, fazei que o Evangelho seja pregado a toda criatura.
3. Vós, que enviastes vosso Filho para semear a palavra do reino, concedei-nos colher na alegria os frutos da palavra semeada com o nosso trabalho.
4. Vós, que enviastes vosso Filho para reconciliar o mundo convosco pelo seu sangue, fazei que o próximo Jubileu da Esperança seja sinal de reconciliação, esperança e misericórdia para o mundo.
5. Vós, que glorificastes vosso Filho à vossa direita nos céus, recebei no reino da felicidade eterna os nossos irmãos e irmãs falecidos.
ORAÇÃO UNIVERSAL
O Pai-nosso é cantado ou recitado por todos, precedido, se for conveniente, de monição do Bispo, dizendo:
Ass: Pater noster, qui es in caelis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.
ORAÇÃO
O Bispo recita a oração conclusiva, de mãos estendidas, sem o convite "Oremos".
Pres: Ó Deus, que instruístes o mundo inteiro pela pregação do apóstolo São Paulo, dai-nos, ao celebrar hoje sua conversão, caminhar para vós seguindo seus exemplos, e ser no mundo testemunhas do Evangelho. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
Todos respondem:
Ass: Amém.
BÊNÇÃO FINAL
(Na festa de um Santo)
Segue-se o rito de despedida. O Bispo abrindo os braços, saúda o povo:
Pres: O Senhor esteja convosco.
O povo responde:
Ass: Ele está no meio de nós.
O Bispo ou diácono diz:
Sac ou Diác: Inclinai-vos para receber a bênção.
Pres: O Deus que é nosso Pai e nos reuniu hoje para celebrar a festa da Conversão de São Paulo, vos abençoe, vos proteja de todo o mal, e vos confirme na sua paz.
Ass: Amém.
Ass: Amém.
Pres: O Cristo Senhor, que manifestou em São Paulo, a força renovadora da Páscoa, vos torne testemunhas do seu Evangelho.
Ass: Amém.
Pres: O Espírito Santo, que em São Paulo, nos ofereceu um sinal de solidariedade fraterna, vos torne capazes de criar na Igreja uma verdadeira comunhão de fé e amor.
Ass: Amém.
O Bispo abençoa o povo dizendo:
Pres: Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai + e Filho + e Espírito Santo +.
O povo responde:
Ass: Amém.
Depois, o diácono ou o próprio Bispo diz ao povo, unindo as mãos:
Pres ou Diác: Glorificai o Senhor com a vossa vida; ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass: Graças a Deus!
ANTÍFONA MARIANA
SALVE, REGINA, MATER MISERICORDIAE,
VITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII HEVAE,
AD TE SUSPIRAMUS, GEMENTES ET FLENTES
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA, ERGO, ADVOCATA NOSTRA, ILLOS TUOS
MISERICORDES OCULOS AD NOS CONVERTE;
ET JESUM, BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS POST HOC EXILIUM OSTENDE
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS VIRGO MARIA.
Finalmente, o Bispo desce da Cátedra, e beija o altar, se for conveniente; os presbíteros e todos os que estão no presbitério saúdam igualmente o altar.
AGENDA PAPAL