LIVRETO CELEBRATIVO
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
TE DEUM
E BENÇÃO URBI ET ORBI
COM O PAPA URBANO
Capela Gregoriana | Cidade do Vaticano
27.XII.2024
CANTO INICIAL
A celebração inicia-se com a entrada solene do Santo Padre, o Papa, acompanhado pelos cardeais, bispos e clero presente. Todos entoam o cântico de entrada enquanto a procissão avança em direção ao altar.
PUER NATUS IN BETHLEHEM, ALLELUIA.
UNDE GAUDET JERUSALEM, ALLELUIA, ALLELUIA.
IN CORDIS JUBILO,
CHRISTUM NATUM ADOREMUS
CUM NOVO CANTICO.
ASSUMPSIT CARNEM FILIUS, ALLELUIA.
DEI PATRIS ALTISSIMUS, ALLELUIA, ALLELUIA.
IN CORDIS JUBILO,
CHRISTUM NATUM ADOREMUS
CUM NOVO CANTICO.
PER GABRIELEM NUNTIUM, ALLELUIA.
VIRGO CONCEPIT FILIUM, ALLELUIA, ALLELUIA.
IN CORDIS JUBILO,
CHRISTUM NATUM ADOREMUS
CUM NOVO CANTICO.
HIC IACET IN PRAESEPIO, ALLELUIA.
QUI REGNAT SINE TERMINO, ALLELUIA, ALLELUIA.
IN CORDIS JUBILO,
CHRISTUM NATUM ADOREMUS
CUM NOVO CANTICO.
O Santo Padre faz o sinal da cruz e saúda o povo reunido:
Pres: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
O povo responde:
O povo responde:
Ass: Amen.
Pres: Pax vobis.
Ass: Et cum spiritu tuo.
MENSAGEM DE ANO NOVO
O Papa faz uma breve introdução, explicando o significado do Te Deum como hino de ação de graças pelo ano que termina.
O Santo Padre senta-se na cátedra e dirige sua mensagem ao povo de Deus.
TE DEUM
O hino “Te Deum” é entoado solenemente.
Tocam-se os sinos durante a entoação solene feita pelo papa no início.
Pres: Te Deum Laudamus..
— TE DOMINUM CONFITEMUR.
— TE ÆTERNUM PATREM OMNIS TERRA VENERATUR.
— TIBI OMNES ANGELI; TIBI CÆLI ET UNIVERSÆ POTESTATES;
— TIBI CHERUBIM ET SERAPHIM INCESSABILI VOCE PROCLAMANT:
— SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS, DOMINUS DEUS SABAOTH.
— PLENI SUNT CÆLI ET TERRA MAIESTATIS GLORIÆ TUÆ
— TE GLORIOSUS APOSTOLORUM CHORUS,
— TE PROPHETARUM LAUDABILIS NUMERUS,
— TE MARTYRUM CANDIDATUS LAUDAT EXERCITUS.
— TE PER ORBEM TERRARUM SANCTA CONFITETUR ECCLESIA,
— PATREM IMMENSÆ MAIESTATIS:
— VENERANDUM TUUM VERUM ET UNICUM FILIU-U-UM;
— SANCTUM QUOQUE PARACLITUM SPIRITU-U-UM.
— TU REX GLORIAE, CHRISTE.
— TU PATRIS SEMPITERNUS ES FILIUS.
— TU AD LIBERANDUM SUSCEPTURUS HOMINEM,
— NON HORRUISTI VIRGINIS UTERUM.
— TU, DEVICTO MORTIS ACULEO,
— APERUISTI CREDENTIBUS REGNA CAELORU-O-OM.
— TU AD DEXTERAM DEI SEDES, IN GLORIA PATRI-I-IS.
— IUDEX CREDERIS ESSE VENTURUS.
No momento do verso “Te ergo quaesumus”, todos se ajoelham em sinal de reverência.
— TE ERGO QUAESUMUS, TUIS FAMULIS SUBVENI:
— QUOS PRETIOSO SANGUINE REDEMISTI.
— AETERNA FAC CUM SANCTIS TUIS IN GLORIA NUMERARI.
Todos se levantam.
— TSALVUM FAC POPULUM TUUM, DOMINE, ET BENEDIC HEREDITATI TUAE.
— TET REGE EOS, ET EXTOLLE ILLOS USQUE IN AETERNUM.
— TPER SINGULOS DIES BENEDICIMUS TE;
— TET LAUDAMUS NOMEN TUUM IN SAECULUM, ET IN SAECULUM SAECULI.
— TDIGNARE, DOMINE, DIE ISTO SINE PECCATO NOS CUSTODIRE-.
— TMISERERE NOSTRI DOMINE,
— TMISERERE NOSTRI.
— TFIAT MISERICORDIA TUA, DOMINE, SUPER NOS,
— TQUEMADMODUM SPERAVIMUS IN TE.
— TIN TE, DOMINE, SPERAVI: NON CONFUNDAR IN AETERNUM.
BENÇÃO URBI ET ORBI
O Santo Padre concede a benção Urbi et Orbi, à Roma e a todo mundo, abençoando assim o ano que se inicia.
Pres: Dominus Vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Pres: Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quorum potestate et auctoritate confidimus ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
Ass: Amen.
Pres: Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistae, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.
Ass: Amen.
Pres: Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae poenitentiae, cor semper penitens, et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus; et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.
Ass: Amen.
Pres: Et benedictio Dei omnipotentis, Patris + et Filii + et Spiritus + Sancti descendat super vos et maneat semper.
Ass: Amen.
O Papa se retira juntamente com todo o clero presente, enquanto canta-se a antífona Mariana:
ANTÍFONA MARIANA
ALMA REDEMPTORIS MATER
QUAE PERVIA CAELI PORTA MANES ET STELLA MARIS
SUCCURRE CADENTI SURGERE QUI CURAT POPULO
TU QUAE GENUISTI NATURA MIRANTE
TUUM SANCTUM GENITOREM
VIRGO PRIUS AC POSTERIUS
GABRIELIS AB ORE SUMENS ILLUD AVE
PECCATORUM MISERERE
AGENDA PAPAL