FOLHETO
VÉSPERAS E TE DEUM
COMEMORAÇÃO SOLENE DA INAUGURAÇÃO
DA CAPELA SISTINA, NO VATICANO
Festa de São Benedito, o Negro
Pres: Vinde, ó Deus, em meu auxílio. +
Ass: Socorrei-me sem demora.
Pres: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ass: Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.
HINO
1º Coro:
SENHOR, A VÓS CANTAMOS UM HINO DE LOUVOR,
LOUVANDO O VOSSO SANTO PERFEITO SERVIDOR
2º Coro:
FIEL SEGUIU A CRISTO, DEIXANDO AS ALEGRIAS,
RIQUEZAS E PRAZERES QUE O MUNDO OFERECIA.
1º Coro:
HUMILDE, OBEDIENTE, A VÓS SE CONSAGROU;
DO CORPO A CASTIDADE POR CRISTO CONSERVOU.
2º Coro:
BUSCOU A VOSSA GLÓRIA, UNIDO A VÓS SOMENTE,
COM TODO O SER ENTREGUE DO AMOR AO FOGO ARDENTE.
1º Coro:
A VÓS NA TERRA PRESO POR GRANDE CARIDADE,
NO CÉU, FELIZ, TRIUNFA POR TODA A ETERNIDADE.
2º Coro:
SEGUINDO O SEU EXEMPLO, POSSAMOS CAMINHAR
E UM DIA, A VÓS, TRINDADE, LOUVOR SEM FIM CANTAR.
Pres: GLÓRIA AO PAI, AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass: COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Salmodia
Antífona 1
Pres: FIZ DE TI UMA LUZ PARA AS NAÇÕES:
LEVARÁS A SALVAÇÃO A TODA A TERRA
Ass: FIZ DE TI UMA LUZ PARA AS NAÇÕES:
LEVARÁS A SALVAÇÃO A TODA A TERRA
Salmo 71(72)
O poder régio do Messias
Abriram seus cofres e ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra (Mt 2,11)
1º Coro:
DAI AO REI VOSSOS PODERES, SENHOR DEUS,
VOSSA JUSTIÇA AO DESCENDENTE DA REALEZA!
COM JUSTIÇA ELE GOVERNE O VOSSO POVO,
COM EQUIDADE ELE JULGUE OS VOSSOS POBRES.
2º Coro:
DAS MONTANHAS VENHA A PAZ A TODO O POVO,
E DESÇA DAS COLINAS A JUSTIÇA!
ESTE REI DEFENDERÁ OS QUE SÃO POBRES,
OS FILHOS DOS HUMILDES SALVARÁ
E POR TERRA ABATERÁ OS OPRESSORES!
1º Coro:
TANTO TEMPO QUANTO O SOL HÁ DE VIVER,
QUANTO A LUA ATRAVÉS DAS GERAÇÕES!
VIRÁ DO ALTO, COMO O ORVALHO SOBRE A RELVA,
COMO A CHUVA QUE IRRIGA TODA A TERRA.
2º Coro:
NOS SEUS DIAS A JUSTIÇA FLORIRÁ A GRADE PAZ,
ATÉ QUE A LUA PERCA O BRILHO!
DE MAR A MAR ESTENDERÁ O SER DOMÍNIO,
E DESDE O RIO ATÉ OS CONFINS DE TODA A TERRA!
1º Coro:
SEUS INIMIGOS VÃO CURVAR-SE DIANTE DELE,
VÃO LAMBER O PÓ DA TERRA OS SEUS RIVAIS.
2º Coro:
OS REIS DE TÁRSIS E DAS ILHAS HÃO DE ADORÁ-LO,
E TODAS AS NAÇÕES HÃO DE SERVI-LO.
Pres: GLÓRIA AO PAI, AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass: COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Antífona
Pres: FIZ DE TI UMA LUZ PARA AS NAÇÕES:
LEVARÁS A SALVAÇÃO A TODA A TERRA
Ass: FIZ DE TI UMA LUZ PARA AS NAÇÕES:
LEVARÁS A SALVAÇÃO A TODA A TERRA
Antífona 2
Pres: O SENHOR FARÁ JUSTIÇA PARA OS POBRES
E OS SALVARÁ DA VIOLÊNCIA E OPRESSÃO.
Ass: O SENHOR FARÁ JUSTIÇA PARA OS POBRES
E OS SALVARÁ DA VIOLÊNCIA E OPRESSÃO.
II
1º Coro:
LIBERTARÁ O INDIGENTE QUE SUPLICA,
E O POBRE AO QUAL NINGUÉM QUER AJUDAR.
TERÁ PENA DO INDIGENTE E DO INFELIZ,
E A VIDA DOS HUMILDES SALVARÁ.
2º Coro:
HÁ DE LIVRÁ-LOS DA VIOLÊNCIA E OPRESSÃO,
POIS VALE MUITO O SANGUE DELES A SEUS OLHOS!
QUE ELE VIVA E TENHA OURO DE SABÁ!
HÃO DE REZAR TAMBÉM POR ELE SEM CESSAR,
BENDIZÊ-LO E HONRÁ-LO CADA DIA.
1º Coro:
HAVERÁ GRANDE FARTURA SOBRE A TERRA,
ATÉ MESMO NO MAIS ALTO DAS MONTANHAS;
AS COLHEITAS FLORIRÃO COMO NO LÍBANO,
TÃO ABUNDANTES COMO A ERVA PELOS CAMPOS!
2º Coro:
SEJA BENDITO O SEU NOME PARA SEMPRE!
E QUE DURE COMO O SOL SUA MEMÓRIA!
TODOS OS POVOS SERÃO NELE ABENÇOADOS,
TODAS AS GENTES CANTARÃO O SEU LOUVOR!
1º Coro:
BENDITO SEJA O SENHOR DEUS DE ISRAEL,
PORQUE SÓ ELE REALIZA MARAVILHAS!
2º Coro:
BENDITO SEJA O SEU NOME GLORIOSO!
BENDITO SEJA ETERNAMENTE! AMÉM, AMÉM!
Pres: GLÓRIA AO PAI, AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass: COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Antífona
Pres: O SENHOR FARÁ JUSTIÇA PARA OS POBRES
E OS SALVARÁ DA VIOLÊNCIA E OPRESSÃO.
Ass: O SENHOR FARÁ JUSTIÇA PARA OS POBRES
E OS SALVARÁ DA VIOLÊNCIA E OPRESSÃO.
Antífona 3
Pres: CHEGOU AGORA A SALVAÇÃO E O REINO DO SENHOR.
Ass: CHEGOU AGORA A SALVAÇÃO E O REINO DO SENHOR.
Cântico Ap 11,17-18; 12,10b-12a
O julgamento de Deus
Pres: GRAÇAS VOS DAMOS, SENHOR DEUS ONIPOTENTE,
A VÓS QUE SOIS, A VÓS QUE ÉREIS E SEREIS,
PORQUE ASSUMISTES O PODER QUE VOS PERTENCE,
E ENFIM TOMASTES POSSE COMO REI!
Ass: NÓS VOS DAMOS GRAÇAS, NOSSO DEUS!
Pres: AS NAÇÕES SE ENFURECERAM REVOLTADAS,
MAS CHEGOU A VOSSA IRA CONTRA ELAS
E O TEMPO DE JULGAR VIVOS E MORTOS,
E DE DAR A RECOMPENSA AOS VOSSOS SERVOS,
AOS PROFETAS E AOS QUE TEMEM VOSSO NOME,
AOS SANTOS , AOS PEQUENOS E AOS GRANDES.
Ass: NÓS VOS DAMOS GRAÇAS, NOSSO DEUS!
Pres: CHEGOU AGORA A SALVAÇÃO E O PODER
A REALEZA DO SENHOR E NOSSO DEUS,
E O DOMÍNIO DE SEU CRISTO, SEU UNGIDO,
POIS FOI EXPULSO O DELATOR QUE ACUSAVA
NOSSOS IRMÃOS, DIA E NOITE, JUNTO A DEUS.
Ass: NÓS VOS DAMOS GRAÇAS, NOSSO DEUS!
Pres: MAS O VENCERAM PELO SANGUE DO CORDEIRO
E O TESTEMUNHO QUE ELES DERAM DA PALAVRA,
POIS DESPREZARAM SUA VIDA ATÉ À MORTE.
POR ISSO, Ó CÉUS, CANTAI ALEGRES E EXULTAI
E VÓS TODOS OS QUE NELES HABITAIS!
Pres: GLÓRIA AO PAI, AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass: COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Antífona
Pres: CHEGOU AGORA A SALVAÇÃO E O REINO DO SENHOR.
Ass: CHEGOU AGORA A SALVAÇÃO E O REINO DO SENHOR.
Leitura breve
1Pd 1,22-23
Leitor: Pela obediência à verdade, purificastes as vossas almas, para praticar um amor fraterno sem fingimento. Amai-vos, pois, uns aos outros, de coração e com ardor. Nascestes de novo, não de uma semente corruptível, mas incorruptível, mediante a palavra de Deus, viva e permanente.
Responsório breve
Salmista: O SENHOR É O MEU PASTOR: NÃO ME FALTA COISA ALGUMA.
Ass: O SENHOR É O MEU PASTOR:
Salmista: PELOS PRADOS ME CONDUZ.
Ass: NÃO ME FALTA COISA ALGUMA.
Pres: GLÓRIA AO PAI, AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass: O SENHOR É O PASTOR QUE ME CONDUZ:
NÃO ME FALTA COISA ALGUMA.
Cântico evangélico, antífona.
Pres: SERVO BOM E FIEL, VEM ENTRAR NA ALEGRIA DE JESUS, TEU SENHOR!
Ass: SERVO BOM E FIEL, VEM ENTRAR NA ALEGRIA DE JESUS, TEU SENHOR!
Magníficat Lc 1,46-55
A alegria da alma no Senhor
1º Coro:
A MINH'ALMA ENGRANDECE O SENHOR
E SE ALEGROU O MEU ESPÍRITO EM DEUS, MEU SALVADOR,
POIS, ELE VIU A PEQUENEZ DE SUA SERVA,
DESDE AGORA AS GERAÇÕES HÃO DE CHAMAR-ME DE BENDITA.
2º Coro:
O PODEROSO FEZ EM MIM MARAVILHAS E SANTO É O SEU NOME!
SEU AMOR, DE GERAÇÃO EM GERAÇÃO,
CHEGA A TODOS QUE O RESPEITAM.
1º Coro:
DEMONSTROU O PODER DE SEU BRAÇO, DISPERSOU OS ORGULHOSOS.
DERRUBOU OS PODEROSOS DE SEUS TRONOS E OS HUMILDES EXALTOU.
2º Coro:
DE BENS SACIOU OS FAMINTOS E DESPEDIU, SEM NADA OS RICOS.
ACOLHEU ISRAEL, SEU SERVIDOR, FIEL AO SEU AMOR,
1º Coro:
COMO HAVIA PROMETIDO AOS NOSSOS PAIS,
EM FAVOR DE ABRAÃO E DE SEUS FILHOS PARA SEMPRE.
Pres: GLÓRIA AO PAI, AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass: COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Cântico evangélico, antífona.
Pres: SERVO BOM E FIEL, VEM ENTRAR NA ALEGRIA DE JESUS, TEU SENHOR!
Ass: SERVO BOM E FIEL, VEM ENTRAR NA ALEGRIA DE JESUS, TEU SENHOR!
Preces
Pres: Elevemos os corações cheios de gratidão a nosso Senhor e Salvador, que abençoa o seu povo com toda sorte de bênçãos espirituais; e peçamos com fé:
Ass: Abençoai, Senhor, o vosso povo!
Leitor: Deus de misericórdia, protegei o Santo Padre, o Papa João Paulo, e os nossos bispos, e fortalecei-os para que guiem fielmente a vossa Igreja.
Ass: Abençoai, Senhor, o vosso povo!
Leitor: Protegei, Senhor, o mundo inteiro, e afastai para longe todos os males.
Ass: Abençoai, Senhor, o vosso povo!
Leitor: Multiplicai, como rebentos de oliveira ao redor de vossa mesa, os filhos que querem se consagrar ao serviço do vosso reino, a fim de vos seguirem mais de perto na castidade, pobreza e obediência.
Ass: Abençoai, Senhor, o vosso povo!
Leitor: Conservai o propósito de vossas filhas que vos consagram sua virgindade, para que sigam a vós, Cordeiro divino, aonde quer que vades.
Ass: Abençoai, Senhor, o vosso povo!
Leitor: Dignai-vos, Senhor, alegrar-se com a conclusão da restauração desta Capela Sistina consagrada a Vossa Glória, para que lhe seja um local de culto agradável aos Vossos olhos.
Ass: Abençoai, Senhor, o vosso povo!
Leitor: Que os nossos irmãos e irmãs falecidos descansem na vossa eterna paz, e confirmai a sua união conosco por meio da comunhão de bens espirituais.
Ass: Abençoai, Senhor, o vosso povo!
Pres: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
Ass: O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Oração
Pres: Ó Deus, que em São Benedito, o Negro, manifestais as vossas maravilhas, chamando à vossa Igreja homens de todos os povos, raças e nações, concedei, por sua intercessão, que todos, feitos vossos filhos e filhas pelo batismo, convivam como verdadeiros irmãos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
Ass: Amém.
TE DEUM
Pres: Te Deum laudamus..
Ass: Te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli; tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia, Patrem immensae maiestatis:
Venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli; tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia, Patrem immensae maiestatis:
Venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te;
Et laudamus Nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
Miserere nostri Domine,
miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi: non confundar in aeternum.
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te;
Et laudamus Nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
Miserere nostri Domine,
miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi: non confundar in aeternum.
BÊNÇÃO FINAL
Pres: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
Pres: A bênção do Deus todo-poderoso, Pai + e Filho + e Espírito Santo. +, desça sobre vós e permaneça para sempre.
Ass: Amém.
Pres: Ide em paz e o Senhor vos acompanhe.
Ass: Graças a Deus.
